Лента, как всегда, радует. На основании описания одного дня из жизни большой компании запросто делают вывод о роботизации всего населения Японии. Интересно, с каких пор соблюдение правил поведения в обществе (отличных от принятых в России, согласна) делает человека роботом?
Вот отсюда "Кокоро встречает посетителей и приветствует их на четырёх языках. Она пытается распознавать вопросы и отвечать на них, хотя и не всегда успешно" - лучшее описание 受け付け嬢 (девушки на ресепшене), которое я когда-либо видела. Правда, в данном случае относится к роботу :)
У Вас, мой герцог, ностальгия, Hо Вас утешит герцогиня, Она Вам верная подруга, Ваш брак, я слышал, удался
Мой друг, мы с вами с детства близки, Скажу вам, женщины так низки Супруга мне уж не подруга, И с ней живет округа вся. Hе нанося стране урона Я отрекаюсь, друг, от трона Кому нужна моя корона И жизнь моя, скажи, кому
Какой тебе я, к черту, светлость, Долой и чопорность и светскость, Пойдем-ка лопать макароны, В ту симпатичную корчму
Я возвращаюсь домой в сумерках. Хлопает тяжелая дверь, и холодный ветер тут же беззастенчиво хватает меня за коленку, пытается пробраться выше, под юбку. Я отмахиваюсь от него тяжелой сумкой, Брысь! Встречный свет фар отражается в восковом светлом бочке хурмы. Ветер не отстает. Черная роза - первая или последняя? - вздрагивает от его вздохов. Белесые продрогшие гномы в чьем-то палисаднике... На сиденье напротив мама и дочка, одинаковые темные миндалевидные глаза. Шалунья и плутовка, на мамино замечание она деланно складывает ручки на коленочках "ии ко!" Я прихожу домой в темноту. Я согрею ее и разбужу дремлющих рыбок в аквариуме. - Мама, пинцесса! Дугая! Сысик! Касета! Ни секунды покоя. Недовольная темнота уползает на антресоли, и подглядывает за нами через щелку, шевеля длинными тараканьими усами...
