?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Entries by category: семья

[sticky post]Комитет по общим вопросам
quizas
shurra
Все вопросы и предложения к хозяйке - сюда. Комменты скринятся.

Удачно выйти замуж
quizas
shurra
日陰陽子
(оценят только японисты)


Posted via m.livejournal.com.


С новым годом!
quizas
shurra
Мы его уже встретили - впервые после шестилетнего перерыва вместе с моими родителями.
В первые часы 2019 оказался не таким уж страшным, но ясно, что это только начало - для нашей семьи он будет не просто сложным, а решающим и определяющим на многие годы вперед. Что ж, 受けて立つ - принимаем вызов судьбы и действуем сообразно обстановке.
Желаю всем сил и здоровья в новом году!


please call me Anne, not "Annie"
quizas
shurra

А точнее, Ханако.


Живущим в Японии.

По первому каналу НЧК по утрам сейчас идет очень интересный сериал "Ханако и Анн".
Посвящен он переводчице Мураока Ханако, родившейся на рубеже, а жившей в первой половине 20-го века. В списке ее работ Монтгомери, Диккенс, Бичер-Стоу, Френсис Бернет, Джин Уэбстер, Луиза Олкотт - в общем, все те книги, которые обычно советуют читать девочкам.
Жила она в переломное для Японии время, застав и русско-японскую войну, и войну в Китае, и Вторую Мировую.
Но и вне эпохи ее судьба очень интересна - родилась в беднейшей крестьянской семье, училась в методистской школе для девочек из привилегированных семей в Токио, работала учительницей...

Снято отлично - эпоха, костюмы, декорации... А какая речь! Девочки-то из хороших семей.


Просто чудесно.
Игра актеров тоже на высоте - естественны, без переигрывания, и голос за кадром "от автора" отдельно доставляет, ибо весьма характерен - принадлежит Акихиро Мива.

Read more...Collapse )

В общем, очень советую. Каждая серия коротенькая, минут 15.

では皆さん、ごきげんよう さようなら

Tags:

Понё - семья Сосукэ
quizas
shurra

Любопытная семья. Конечно, первым бросается в глаза то, что ребенок зовет маму и папу по имени. Лично я подобного не встречала, хотя, кажется, видела по телевизору. Первая же ассоциация - еще совсем юная мама, родившая ребенка лет в 16-17. Но Риса-то уже далеко не девочка. А дальше - очень многозначительная сцена, когда Риса расстроена известием, что отец Сосукэ, моряк, не сможет вернуться, как планировал. Риса злится,  капризничает, и успокаивает ее, гладя по головке, и связывается с отцом именно пятилетний Сосукэ. Опора семьи и главный мамин помощник в отсутствии отца. 
А дальше - мои домыслы. Не знаю, хотел этого режиссер фильма или нет, но получается, что называя родителей по имени, пятилетний мальчик общается с ними на равных. И не просто общается, а действительно берет на себя часть обязанностей отца. Именно поэтому Риса считает, что в ночь страшного тайфуна можно оставить сынишку дома одного с маленькой девочкой, а самой  отправиться куда-то непонятно зачем (спасать кого-то на горной тропе? проведать подопечных в доме престарелых?). У Рисы с чувством ответственности за других большие проблемы, зато у Сосукэ его хватает на двоих. 
И логический конец - не Рисе, а маленькому мальчику доверяют решать судьбу Понё. 
Вот тут я подхожу к  тому, что мне не нравится во всем фильме - нельзя взваливать на детей такую ответственность. Даже в сказке.