?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Entries by category: литература

Рассказ служанки
quizas
shurra
Совершенно отвыкла писать - скорее всего потому, что совсем нет времени на интернет. Раньше я читала и писала в основном в поезде, а сейчас дорога на работу занимает гораздо меньше времени - за 15 минут в автобусе толком ничего не напишешь. Гуляя с Тайрой утром и вечером, обычно просматриваю ФБ, но писать там не хочется.
Раз уж не пишу, решила больше слушать аудио-книги и восполнить стыдные пробелы в собственном образовании, одним из которых был «Рассказ служанки» Этвуд.
Самое поразительное в ней то, что все описанное абсолютно реально. Не зря она сама в послесловии говорит, что ничего не придумала, все детали взяты из жизни.
Слушала и думала, что мы все это наблюдаем сейчас - как исподволь одна идеология пускает корни и начинает распространяться, но большинство предпочитает это не замечать или отметать, как несущественное или разовое событие, или оправдывать ее. Какие-то люди в форме - зато порядка больше, трупы в канавах - так это «падшие женщины», сами виноваты, и т.п. А потом вдруг, «неожиданно», женщин лишают всех прав... Читала в отзывах «Не верится, что так быстро, за 3-4 года, люди потеряли всякую способность сопротивляться.» По-моему, Этвуд как раз описала ситуацию, когда изменения происходили постепенно, люди уже были подготовлены, и достаточно пассивны, и открытое насилие довершило дело.
Про возможность манипуляций онлайн-данными - 30 лет назад написано и так, что ничего добавлять не надо.
Особенно зацепил момент, когда героиня описывает, как она верит в то, что ее муж жив и в безопасности, и параллельно что он подвергается пыткам в тюрьме, и тут же что давно погиб. Очень знакомое ощущение - верить в разные исходы одновременно.
Очень понравилось, как Этвуд работает с языком - расчленяет привычные слова, выделяя их оригинальный смысл, пробует разные сочетания - переводить ее должно быть сложно! И то, как с помощью языка передано эмоциональное состояние героини - мне даже показалось, что искусственная обедненнность языка описания быта в Галааде противопоставлена выразительному языку «прошлой жизни».
Воспоминания о дочке было тяжело читать...
Сериал я не смотрела и не очень хочу, книги хватило с лихвой (у меня живое воображение). Настолько, что во сне увидела продолжение. Если верить моему подсознанию, героине не удалось бежать - попытка в результаие провалилась. Но из-за того, что она действительно была уже беременна во время побега - кажется, девочкой - ее не казнили. Сурово наказали, лишив пальцев на одной руке (Скрэббл? Живое, блин, воображение!) Она все равно попыталась бежать во второй раз - и тоже неудачно. Вот тут я проснулась в холодном поту...
К чему все это. Совершенно случайно в конце августа я узнала, что завтра, 10 сентября, выходит продолжение книги. Хочу и боюсь читать - Этвуд гениальна. Но, естественно, добавила в вишлист на Audible. Надо решиться!

Корморан Страйк (вся серия)
quizas
shurra
Некоторое время назад дослушала до конца всю серию - сначала последние три книги, потом вернулась к Кукушке (поняла, наконец, мотив преступника), потом переслушала все еще раз. И еще раз (я знатный перечитыватель). Очень удачно закончила Lethal White точно к отъезду на Миякодзиму, обеспечив себе кораллофобию, причем умудрилась-таки в последний день о кораллы поцарапаться! Представьте себе ощущения - трясясь от страха каждые полчаса мазала царапину мазью с антибиотиком и весь вечер после купания ждала лихорадки и бреда.
Короче, Страйк. Я ценю в этой серии именно то, за что многие ее критикуют - слишком много социально-бытовых подробностей, мало детективного сюжета, который разворачивается слишком медленно. Вообще, мне кажется, стезя Роллинг - соц. (в смысле «социальный») реализм, а Случайная вакансия - самая удачная ее книга. Жаль, что этот жанр мало кому интересен.
В Страйке особенно понравилось, что в каждой книге Роллинг берет какую-то одну тему/сферу и дотошно ее препарирует - типажи, мотивы, взаимоотношения. Мода и гламур в Зове Кукушки, издательское дело - в Шелкопряде (о, тут прямо чувствуется, как у нее наболело, все эмоции, весь яд выплеснула!), природа зла и семейного насилия в Career of Evil, современная британская аристократия в Lethal White.
Как детектив наиболее продуманной и убедительной мне показалась Кукушка и стоящая немного особняком из-за сильной социальной составляющей Career of Evil. Самой слабой - Шелкопряд, скорее всего потому, что я не поверила в мотив - почему убийство произошло именно тогда и именно так, хотя можно раньше и проще. О том, как убийца избавился от «главных улик», я догадалась сразу, однако так и не поняла, зачем Страйк устроил эту аферу с такси и насильной доставкой преступника в Скотланд-Ярд - какой смысл?!
Lethal White наверняка задумывался как «чисто английское убийство» в стиле Агаты Кристи. Обедневшая аристократия, пришедшая в упадок старинная усадьба, собаки-лошади-твид и в центре семья, где у всех есть МОТИВ. Чувствуется атмосфера, хотя многие элементы сюжета тоже позаимствованы у Кристи и потому слишком знакомы - показная враждебность, призванная скрыть совсем другие чувства есть в Endless night(мрачная и достаточно грустная повесть, которую я люблю) и Смерти на Ниле, шашни между некровными родственниками напоминают Affair at Styles, и у меня есть чувство, что было еще что-то чуть ли не с идентичной ситуацией.
Впрочем, в Страйке удивило совсем другое - я совершенно не ожидала от Роллинг подобной мизогинии! Из всей вереницы женских персонажей - включая Робин - навскидку вспоминаются всего три более или менее вменяемые, независимые и привлекательные (и не в смысле внешности), причем из них одну убили на второй же странице первой книги (правда, у нее в анамнезе наркомания, биполярное расстройство и вообще, так что вычеркиваем), вторая хотя и замужем, но бездетна (и переживает из-за этого), а третья как раз рассталась с бойфрендом. Все остальные - психопатки, наркоманки, стриптизерши, проститутки, а если имеют нормальную работу или деньги, то обязательно одиноки и желают быстренько переспать со Страйком (а лучше опутать его узами брака). Really?! Одноногий ветеран с ПТСД, без работы и с огромными долгами - такой завидный жених? И все они поразительно бестактны - не знаю, это действительно принято в британском обществе так запросто обсуждать личную жизнь?
Мелочи, которые заинтересовали:
- Акценты. По акценту герои моментально определяют место рождения, более того, сами могут ими манипулировать (Робин особенно легко усиливает или приглушает родной йоркширский и имитирует другие акценты, а перестаравшись с австралийским замечает, что он стал больше похож на южно-африканский!)
- Lethal White для британцев среднего и старшего возраста, скорее всего, не содержал никакой интриги. Любимый терьер жертвы - джек-рассел по имени Rattenbury, а для недогадливых Роллинг между делом сообщила фамилию Кинвары - Hanratty.
- Экспорт виселиц - реальное дело, освещавшееся в газетах в середине двухтысячных. Правда, занимался им не член парламента, а фермер, но он потом баллотировался в парламент. Фермер этот, однако, сначала появился в газетах по другому поводу - на его землях нашли тела двух похищенных и убитых девочек (Soham murders).
- Съемная квартира у молодоженов - совершенно обычное здесь дело, имеет совсем другой смысл для окружения Робин.
- Роллинг без пиетета относится к наследственной аристократии. Бессмысленные и непривлекательные персонажи.

Книжное
quizas
shurra
Корморан Страйк хорошо зашёл.
Согласна с рецензиями, сюжет и герои немного старомодны, но как детектив вполне прилично. Язык у Роулинг, конечно, своеобразный - описания многословны и зачастую предсказуемы (чего уж там, полно клише - это вам не Чандлер). И тем не менее...
Теперь в раздумьях - хвататься сразу за вторую книгу (но что тогда делать с недосыпанием?) или попробовать поискать хорошо начитанную русскую классику (и где ее искать? На Озоне можно скачивать?)


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.


Не помню как делать перепост...
quizas
shurra


Итак, подробности нового вызова (от sladkoezhik via oryx_and_crake):

ПодкатCollapse )

Не желаете зайти в кафе?
quizas
shurra


Признаться, я всегда думала, что "звучное имя для яхты -"Меконий"" - выдумка литераторов. Жизнь круче.

Озон vs Лабиринт
quizas
shurra
Две недели назад я заказала на Лабиринте несколько книг. Одной из запланированных к покупке там не было - этого издательство вообще на Лабиринте нет, пришлось ее купить на Озоне. Расплатилась тут же. Самая дешевая доставка к нам у обоих теперь почему-то Спринг - венгерская (!) почта. Стоимость доставки равна или больше стоимости книг, но быстро. Мне не срочно, вполне потерпела бы и пару месяцев как раньше, но выбора нет.
В прошлый четверг получила книжку с Озона. В тот же день пришел мейл от Лабиринта - "заказ передан в доставку". Полторы недели они его только формировали (хотя все книги были в наличии в момент заказа)! И книг-то немного.


Лондон, день шестой (город литературных персонажей и художников, ч.2)
quizas
shurra

The Temple is a public thoroughfare; they may write up on the gates that it is not, but so long as the gates are left open it is, and will be;
Charles Dickens, MARTIN CHUZZLEWIT



Я сомневалась - было уже начало пятого, а оба оставленных напоследок места закрывались рано. В конце концов, выбрала то, что было поближе и заканчивало работу чуть позже, и мы - так и не поев - снова двинулись в путь.
Сначала пешком по Людгейт-хилл в сторону Флит-стрит. На перекрестке остановились, чтобы проверить карту, и не прошло и пары минут, как к нам подрулил очередный пожилой английский джентльмен с предложением помощи.
- Нам нужен Сомерсет-хаус...
- Сомерсет-хаус! Это очень интересное место! Знаете, зимой там заливают каток!
Я не сразу нашлась, что на это ответить - все-таки август месяц, в Лондоне уже неделю стоит небывалая жара...
- Ну, конечно же, сейчас там работают фонтаны, - опомнился наш собеседник. - Вы правильно идете. Прямо по Флит-стрит, потом дальше по Стрэнду, только вам долго идти.

И после такого напутствия я решила немного подсократить путь - по карте дорога через район Темпл была чуть короче... (Знающие Лондон могут начинать смеяться).



Повернули налево и прошли - не обратив на него внимания - длинное здание Брайдуэл-корт. А зря - потому что, во-первых, на этом месте находился когда-то дворец короля Генриха Восьмого Брайдуэл, и именно он является местом действия картины "Послы" Гольбейна, которую мы видели утром в Национальной Галерее. Впоследствии дворец был подарен городу, и муниципалитет устроил в нем тюрьму - печально знаменитый Брайдуэл. И это его загадывают во время игры в шарады в "Джен Эйр" ("невеста"+"колодец"="тюрьма"). От позднего здания тюрьмы остался кусочек фасада, который можно увидеть встроенным в длинное здание Брайдуэл-корт.
Мы же по сторонам не смотрим, поворачиваем направо и почти бежим по Тюдор-стрит.



Дальним концом она ныряет под арку - это и есть вход в Темпл.
Почувствовать себя Алисой и... Шалтай-БолтаемCollapse )

Розы: Мария Магдалина
quizas
shurra

"Как розу ты ни назови..."
И обычно с этим все соглашаются.

Но есть одна группа людей, которая явно имеет иное мнение на этот счет, - селекционеры роз. И слава богу, ведь без нынешнего разнообразия имен мир роз был бы довольно грустным - разве интересно выбирать между "425-ой белой" или "1015-ой алой"? "Сувенир из Мальмезона" или "Грейс Келли" звучит куда лучше.

Новые сорта обычно называют в честь царствующих особ и близких родственников селекционеров, актрис и погодных явлений, любимых женщин и героев книг.


Иногда смотришь на нее и думаешь - за что?


А потом приглядишься внимательнее...

так грешит или кается?...Collapse )

Tags:

Мицумаса Анно. Детские времена года
quizas
shurra
Раз некоторые френды любят акварель, их есть у меня. И много.
***
Когда в прошлом году мы были в музее Мицумасы Анно в Симанэ, одна акварель мне особенно запомнилась. Не мастерством - тут я не знаток, но темой. Повеселила очень, хороший юмор - вообще отличительная черта работ Анно.
Вернувшись домой, нашла книжку, в которой была напечатана понравившаяся мне работа. Книжка оказалась без текста вообще - в ней собраны рисунки, которые в середине и конце семидесятых Анно сделал для обложек рекламного журнала строительного подразделения компании Сумитомо. Журнал был периодический, поэтому рисунки имеют сезонную тему, для строительного журнала - потому на всех так или иначе изображены здания. Но хороши они сами по себе.
Итак, начинается год, конечно же, весной.



Много больших картинок идеальной сельской жизниCollapse )

Воскресный пост
quizas
shurra
Уже месяца полтора как Анна просилась на "Мрачные тени" (или как их там) с Джонни Деппом. Вроде сегодня собрались, посмотрели расписание в Сети - а там маркировка "дети до 12-ти". Не поверила, решила взглянуть на тизер - угу, все понятно. Пришлось отложить, хотя Анна уверяет, что кто-то из подружек ходил с мамой.
Оказалось воскресенье без каких-либо планов. Очень странное чувство, на самом деле, давно из-за него переживаю и никак не определюсь - почему-то кажется, что в выходные мы обязаны куда-то ехать, что нельзя сидеть дома, особенно в хорошую погоду. Тяготит страшно, потому что иногда очень хочется побыть дома и разобраться с делами. Но кажется, что тогда мы потеряем день... Хотя разве день за домашними делами - напрасная трата времени?  
Но Анна не домосед, сразу разнылась - хочу в библиотеку, хочу в бассейн. Предложила выбор - остановились на библиотеке.
Зато библиотека порадовала. Мы поехали в центральную нашего города, здание большое, в стене вдоль эскалатора сделаны окошки, в которых выставляются работы художников, живущих в нашем городке. Оказывается, устраивается конкурс, администрация библиотеки отбирает лучшие работы и устраивает персональную выставку. Меняются несколько раз в месяц. Прошлый раз рисунки были очень славные, теплые - в стиле милых детских книжек. А в этот раз - немного другой стиль, но мне тоже понравилось.

Художницу зовут Аои Кимисигуре (имя-то какое!), она из Ямагаты, но сейчас живет в Матиде.

Магазинчик в Сугамо (Токио)



Много картинокCollapse )

Детские книги-бестселлеры
quizas
shurra

Некоторое время назад я пообещала сделать пост со  списками  детских книг-бестселлеров (именно книг, а не комиксов-манга).  Списки эти были опубликованны в зимнем номере журнале для родителей Aera with kids, а составлены по данным трех разных магазинов: отдела детской книги филиала крупного магазина Кинокуния, и двух частных магазинчиков.  Так как все эти книги я постоянно вижу и в других магазинах, списки кажутся мне достаточно достоверными. Единственное, возрастной разброс аудитории достаточно широк, мне кажется, где-то  4-9 лет.


Кинокуния:

1. Ruth Stiles Gannett, Приключения Элмера (оригинальное название Дракон моего отца, первая книга трилогии. На русский вся трилогия, похоже, не переводилась).

 
  
2. Арнольд Лобел, Жаб и Квак - друзья (Именно эта книга серии на русский, похоже, пока не переведена)



3. Накагава Риэко, Детский сад "Тюльпан" (?, я подозреваю, что это все же она, хотя на русском не читала, а японское название книги скорее можно перевести как "Детский сад "не хочу, не буду""). Новостью для меня оказалось то, что именно Накагава Риэко является также автором стихов к песенкам, прозвучавшим в мультфильме "Тоторо". Т.е,  замечательная  "Прогулка" - ее рук дело. 



а дальше?Collapse )



(no subject)
quizas
shurra
В субботу привезли очередную партию книг. От большинства я была в восторге, ребенок - от их количества - в ужасе.
Все книги долгожданные, но эта по-особенному:



Она прекрасна! В отзыве на Лабиринте, правда, где-то написали, что иллюстрации распадаются на фрагменты, яркие детали, нет цельного образа. И я, кажется, понимаю, что имеется в виду. Но с другой стороны, сами стихи такие же, как раз к Маяковскому это подходит. Зато и цвета, и стиль, и формы - все правильное! Вот только интересно, мы-то еще видели эти плакаты, читали книги, стиль понятен - а как его воспринимают современные дети?
Попробовала читать Анюте - историю про Власа начала слушать скептически, потом, смотрю, увлеклась - очень уж описания утра знакомы и актуальны. Пафосная концовка прошла на ура.
Вечером попросила ее почитать мне.
- Нет, - говорит. - Это книга утренняя.
Хм, действительно, стихи-то энергичные, утренние.
Вот сегодня утром ей и читала.
...отец орёт ему:
- Пора! -
Он -
одеяло на уши.

Надо будет подучить и декламировать при случае, а то перезабыла уже все, что когда-то знала.

(no subject)
quizas
shurra

- Мама, ты почему не учила меня английскому, когда я была маленькая?
Тихо фигею.
- Вообще-то я учила тебя русскому, это отнимало много времени и сил...
- Надо было одновременно и тому, и другому. Тогда бы я уже могла говорить.

***
Разбирала книжные полки и всякие укромные уголки, где захованы стопищи книг. Поражалась количеству пособий, причем многие мы таки успели использовать, хотя бы частично. Когда?! Откуда силы брались?!



Записки у изголовья
quizas
shurra
1. Естественная история математики. Автор Мори Сатоси (математик, эссеист и т.п.), иллюстрации Мицумаса Анно.



На каждой странице математический или около-математический или вообще нематематический термин с объяснением - не слишком серьезным и при этом достаточно глубоким, - и забавная иллюстрация на тему. Стиль у автора неповторимый и малопонятный, однако комментарии настолько интересны, что читаю по чуть-чуть на ночь, вместо снотворного пытаясь разобраться.

2. Вторая книга из серии Улисса Мура. Поверхностно, но захватывающе. Анюте, к сожалению, пока будет сложно.



3. На японском Анюта дочитала "Домик в густом лесу" - первую книгу эпопеи Лоры Инглз Уайлдер, и собирается взяться за продолжения.



4. Ведьм Даля закончили, и сейчас я ей читаю Паддингтона (нормального, не укороченного). Уж не знаю, чем привлек, но попросила сама (упрощенный вариант читали раньше) и пока вроде бы нравится.


Расскажите про покупки
quizas
shurra
- Про какие про покупки?

Само собой, книжныеCollapse )

Я, вообще, человек мирный... или разборки с Лабиринтом
quizas
shurra

ПредысторияCollapse )

Апдейт 1Collapse )

Апдейт 2 Collapse )

Апдейт 3 - конец янв. 2010 - первые числа февраля Collapse )Окончание - 13 февр.Collapse )

(no subject)
quizas
shurra
«Ветер, ветер! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ее».
Откуда этот отрывок?Collapse )

В подражание Конан Дойлю
quizas
shurra
Я ужас, летящий на крыльях ночи...
Я неожиданно выскакиваю на проезжую часть, прямо под колеса припозднившегося эйгёмана, вскрикиваю от испуга, и мои круглые европейские глаза будут долго являться ему в кошмарах...
Назойливо шлепаю туфлями с растянутыми ремешками за спиной сараримана, не обгоняя его, но и не отставая. Стоит ему обернуться, подворачиваю ногу и вскрикиваю от боли, при этом роняя тяжелую сумку на ноги другого прохожего... Так что вскрикивает он...

Есть еще несколько милых способов развлечься, возращаясь домой поздно вечером при свете полной луны, но мы опустим подробности...

Понравилось
quizas
shurra
Вчера посмотрела Питера Пэна. Read more...Collapse )