Два года назад подарили дочери на день рождения одноколесный велосипед. Классный, и не как у всех, - розовый в сердечках, или там голубой в цветочках, - а солнечно-желтый с оранжевыми кометами и блестками. Местной крупной фирмы Bridgestone, то есть не какое-то там хухры-мухры. Сегодня я впервые разглядела надпись на основании, крупными буквами, долженствующую обозначать бренд. SCARECROW.
Знающие японский язык, пожалуйста, ударьте меня чем-нибудь тяжелым по голове! 土堤 - это ведь о реке? Или все же может быть и о море тоже, а меня опять подводят ассоциации?
Сразу две пакости в один день, и все по собственной безрукости! Во-первых, взяла утром фотки проявленные-распечатанные - половина просто не получилась (ага, я оставила вспышку включенной на одноразовой мыльнице, вот батареечки и не дожили до Нового года). В результате запорола замечательный утренний кадр - Т. сидит, читает газету, рядом Анюта с голой попой стоит, "читает" ту же газету. Увлечены оба. А вот толстущий соседский кот в разных позах получился, и снег 31-декабрьский на камелиях тоже. Соберусь - вывешу. А во-вторых, пришла с обеда и обнаружила, что у ноута моего обе защелочки на крышке сломаны! То, что я в этом виновата, - даже не сомневаюсь. Вчера грохнула его со скамейки, понадеялась, что обойдется - в сумке-то. Нет, добавилась еще одна рана к трещине и щербинке на крышке. А говорят, испытывают их на прочность, в космос посылают. Давали бы лучше мне попользоваться на пару лет - это пострашнее будет. Позор мне...
