shurra

The Temple is a public thoroughfare; they may write up on the gates that it is not, but so long as the gates are left open it is, and will be;
Charles Dickens, MARTIN CHUZZLEWIT

Осенью в разных местах проходят представления театра Но на открытом воздухе, при свете факелов. В Канто я знаю про спектакли в одном из храмов Камакуры, парке Синдзюку-Гёэн и храме Дзодзё-дзи, что почти у подножия Токийской башни.
Действо очень своеобразное, но атмосферное и, как ни странно, захватывающее.
Сегодня днем началась продажа билетов в храме Дзодзёдзи. К открытию кассы стояло человек 100; самые лучшие и дорогие места разошлись сразу, но билеты еще есть. Очень советую сходить.

Хаконэ - горный курорт в 80 километрах от Токио - одно из самых посещаемых туристами мест Японии. К тому же находится на нашей жд ветке, поэтому ездим мы туда довольно регулярно. Разве можно найти при этом что-то новое и интересное, достойное отдельного рассказа?
Да!

(Далее пост откровенной и бескорыстной рекламы места, которое в сети еще почти не засветилось).

(Фото отсюда)
***

В психологических тестах иногда встречается вопрос "Что бы вы сделали, если бы вдруг оказались обладателем огромной суммы денег?" По-настоящему огромной - где-то пары миллиардов долларов? Ответить на него не так легко - фантазия у обычных людей, как правило, иссякает на нескольких десятках миллионов. А что дальше? Золотые унитазы и батоны - мелко и пошло, виллы на Лазурном берегу и футбольные клубы уже разобрали русские...
Можно попробовать коллекционирование - например, предметов искусства. Еще круче - и интереснее - поставить при этом цель. Как насчет "превзойти коллекцию главного государственного музея страны"? Между прочим, цель вполне достижимая.
Это мое смелое предположение, потому что в официальной истории музея искусств Окада, который открылся в Хаконэ в октябре прошлого года, ничего не сказано о соперничестве с Национальным Музеем (в Уэно). Но коллекция очень похожа, а директором музея Окада является искусствовед (профессор, знаток эпохи Эдо и специалист по укиё-э), который долгое время работал именно в Национальном Музее. Хозяином же (ибо музей Окада частный, и выставлена там личная коллекция одного человека) - личность широко известная в очень узких кругах.

Владелец хитрого прищура, а также нескольких сотен бесценных предметов (в основном декоративно-прикладного искусства) - Кадзуо Окада. В списке Форбс находится гораздо ниже русских миллиардеров - личное состояние всего около 2 млрд уе, зато недавно он оказался самым крупным (из физических лиц) плательщиком налогов в японскую казну. (Радостно - за Россию, конечно, - представлять, сколько налогов платит в казну Родины почти сотня российских миллиардеров)
Об истории музея говорится следующее: "Кадзуо Окада давно интересуется искусством и в перерывах между деловыми встречами любит посещать музеи..." I bet! Бизнес господина Окада - производство игровых автоматов, управление сетью игровых залов (тех самых пачинко) в Японии и казино - за ее пределами. Где игровые автоматы, там недалеко и теневой мир, так что дела господин Окада ведет серьезные, и отдых от них требуется нестандартный.
Коллекцию предметов искусства он начал собирать всего 10 лет назад, причем сразу задумывался именно музей. Музей открыли полгода назад, а сейчас там идет выставка, про которую очень много говорили и писали в СМИ. Ее-то я и хотела посмотреть в первую очередь.
В сети заранее ознакомилась с сайтом музея, так что некоторое представление о коллекции имела. Правда, по опыту посещения подобных частных музеев была уверена, что это что-то компактное, сильно разрекламированное, с не соответствующей содержанию ценой за билет.
Входной билет действительно дороговат - 2800 иен за взрослого (почти 30 уе - раза в полтора дороже обычного музея). А во всем остальном я грандиозно ошиблась.

( Oдин из многих способов потратить нажитое непосильным трудом...Collapse )

Так как я только еду домой, и ничего хорошего ни там, ни завтра на работе меня не ждет, то вот.
Про покупки.
Юникло, в котором я обычно покупаю домашнюю одежду, иногда выдает - вдруг, непредсказуемо и абсолютно бессистемно - настоящие шедевры.
Домашние комплекты для лета, купленные лет 8 (!) назад, изношены почти до дыр, потому что ничего лучше найти так и не удалось. До сих пор скорблю и не решаюсь выбросить.
Та же история с рабочими полосатыми блузками - вроде ничего особенного, но именно то сочетание хлопка и синтетики, какое надо, и при этом еще идеальные цвет, покрой и плотность.
И вот в этом году у них появилась линейка льняной одежды. Вариаций цвета немного: белый, синий, беж, салатовый - в общем, стандарт. Но. Лен здесь бывает так редко! И простые покрои, годные подо все. Не удержалась.

( и по совершенно смешным ценам...Collapse )

Продолжение, начало здесь.

Я довольно много написала о Руане, ни разу не упомянув, однако, имя Жанны дАрк.
А она в Руане везде - статуя и часовня в Руанском соборе, улица её имени, сладости, в названии которых тоже Жанна...

Обедали мы на Площади Старого Рынка, совсем рядом с современной церковью, посвященной ей. И тут же фундамент старой церкви и место (отмеченное небольшой табличкой), где, как полагают, находился костер, на котором сожгли девушку.

Гравюра Утагава Куниеси середины 19 века в форме веера-утива:

хорошенькая белолицая девушка мечтательно глядит в зеркало, представляя себе возлюбленного в образе известного актера театра кабуки
На первый взгляд, трогательное, но довольно обычное для этого жанра изображение. Разве что поза живая.

Мало кто понимает, что на гравюре изображено счастливое начало известной трагической истории.
Полускрытый складками герб на кимоно красавицы - запечатанное письмо в круге (герб редкий)

- имя возлюбленного Китисабуро в зеркале рядом с ним и герб на его одежде в форме стилизованного иероглифа "кити" (счастье)

- все эти мелкие, незначительные детали
намекают на то, что мечтательная девица - дочь зеленщика О-Сити из Эдо.

Ее принято изображать немного по-другому -

в фурисодэ с узором из стилизованных листьев конопли оранжево-красного и зеленовато-голубого цветов, но герб всегда тот же - запечатанное письмо в круге.

Влюбившись в служку храма по имени Китисабуро, которого девушка встретила, когда семья спасалась от пожара в этом храме, она мечтала только о нем, и в конце концов решила, что новый пожар позволит ей вернуться в храм к любимому...

( Read more...Collapse )

Сочетание серпа, стилизованного изображения круга и символа слоговой азбуки (с чтением "ну") - один из самых узнаваемых традиционных японских узоров.

Серп, круг... - на первый взгляд сочетание кажется абсолютно бессмысленным.
Это ребус: серп - "кама", круг - "ва", и "ну" - все вместе читается без затей "камавану". Все равно не понятно? Как и в случае со многими другими японскими (и не только) ребусами, здесь прячется омофон, и прячется довольно успешно, занимая знатоков истории и любителей традиционного японского дизайна на протяжении вот уже 300 лет.
***
Прошедшим летом Юникло в сотрудничестве с Камавану - компанией, производящей текстиль с традиционными японскими узорами и использовавшей это слово для своего названия, а сам узор - в качестве логотипа, - выпустила целую линейку летней одежды. Среди вещей, как ни странно, не было ни одной именно с этим ребусом, хотя на этикетке он присутствовал как логотип фирмы.
Зато на сайте Юникло нашлось объяснение значения слова "камавану" на английском - "limited hospitality". Это несколько перевранный перевод толкования, предлагаемого самой компанией Камавану: 特別に何のお構いも出来ませんが 気軽にお立ち寄り下さい (специально к вашему приходу не готовимся, заходите по-простому в любое время).
Чем примечателен японский язык - он всегда оставляет простор для фантазии. Так и с "камавану" - зашифрованное в ребусе слово с момента своего появления и до сих пор обычно используется все же в несколько другом значении, не так, как его толкует компания Камавану (хотя и их вариант не противоречит грамматике).

История узора-ребуса началась триста лет назад,

У нас были ПЛАНЫ - муж взял выходные, я достала Анну напоминаниями, что уроки надо сделать заранее - потому что мы собирались ехать в горы с утра и до позднего вечера. Т. предвкушал поездку очень давно. Но в небесной канцелярии перепутали рычажки и вместо сине-золотого токийского октября вдруг включили нам серо-коричневый московский ноябрь. Приближающийся тайфун накрыл весь Хонсю дождевым фронтом, и план Б- поесть жирной осенней скумбрии в одном заветном месте - тоже провалился, потому что в тайфун лова нет.
Оставался план Ц - музей. Кое-кто, правда, вопил из-под подушки, что не поедет и даже попытался брыкнуть меня пяткой. Естественно, в конце концов морские свинки были подавлены, точнее, подкуплены - обещанием альбома с саундтреком Хоббита, и мы выехали даже не слишком поздно - в начале первого.
"В музей" мы собирались почти год - с тех пор как прошлой зимой посмотрели с мужем программу по ТВ об окончании реконструкции в галерее Азии Токийского Национального Музея и заинтересовались.

Увы, аудио-гидов в постоянной экспозиции не предусмотрено, поэтому пришлось ходить абсолютно самостоятельно, в результате Анна немного заскучала, а мы...

Музей немного странный - с одной стороны, он очень продуманно организован - на каждую страну отводится несколько залов, внутри залов четко разграничены стенды. Отличный свет, можно хоть носом прижаться к стеклу и рассматривать экспонаты вблизи, почти все можно фотографировать. Из передачи помню, что этот свет какой-то особый, и еще что экспонаты укреплены так, что землетрясение им не повредит, но видно их при этом со всех сторон.

С другой же стороны - такое впечатление, что слова "интерактивность" и "просветительская деятельность" прошли мимо организаторов. Апофеозом можно считать довольно длинный стенд в разделе Китая с фарфоровыми черепками - несколько десятков осколков дна - дна! Без орнамента и почти без цвета! - с наклеенным на каждом трехзначным номером. И никаких пояснений.

В общем, даже я затосковала, и начала опасаться, что будет скучно мужу и он больше не захочет с нами ездить в такие места. Анна ныла, но смотрела - как всегда одна и на бегу.

А потом я, сама того не заметив, как-то расслабилась... Ведь несмотря на скромные пояснения - на большинстве экспонатов лишь название, материал и датировка на двух языках, кое-где чуть более подробно на японском, - там было потрясающе интересно! Постоянная экспозиция регулярно обновляется, так что описывать отдельные предметы здесь нет смысла, но у них обширная коллекция статуй будд и бодхисаттв - из Китая, разных районов Индии, Гандхары, Кореи, и по ним видно, как японская традиция следует китайской, и насколько индийские лики "человечнее" японских, а на изображениях из Гандхары явно прослеживается влияние античности.