Category: дети

quizas

Подарок

Ребенку (да, ребенку!) в октябре исполняется 18, а я до сих пор в раздумьях, что ей дарить. Первой идеей было красивое колечко (очень мне понравился дизайн в одном месте), но это кажется таким старомодным. А вы что дарите (или подарили бы) в подобном случае?


Posted via m.livejournal.com.

quizas

Жилье в пригороде - старая пятиэтажка или новый дом?

Не так давно по почте пришел конверт с уведомлением, что в квартале, где мы раньше жили (а сейчас сдаем ту квартиру), планируется собрание жильцов по достаточно важному поводу, просили прийти или выслать доверенность в адрес председателя собрания дома (обычная практика здесь на ОСС). Так как тема меня заинтересовала, решила поприсутствовать лично, тем более надо было еще встретиться с ответственной по подъезду.

Собрание начиналось в 10 в здании на фото (на первом плане) - это корпус для небольших собраний, в нем две комнаты, разделенные перегородкой, и пара туалетов.



Но я пришла чуть пораньше и решила немного пройтись.
Воскресенье, десять утра. Тишина, только птицы поют - район очень зеленый; воздух чистый - квартал расположен на холме, дороги с относительно интенсивным движением внизу, а здесь только машины жителей да доставки иногда проезжают. Чувствуется тонкий аромат кинмокусэя - ранняя осень.



Я вдруг вспомнила статьи о старых пятиэтажках и риторические вопросы в стиле «почему в наше время кто-то еще хочет жить в этом старье?!»

Collapse )
quizas

Неделя до сакуры

В воскресенье мы с Анютой ходили по магазинам - делали предварительные закупки к школе.
В старшей школе нет ни столовой, ни кейтеринга - ланч надо приносить с собой, поэтому выбрали ей новую коробку для о-бэнто (нас настиг Дисней :(), и термос для горячего супа, потом подкупили вожделенные ботинки с внутренним каблуком (ребенок чуть комплексует по поводу роста) и, наконец, зарулили в отдел канц-товаров.
Пока Аня выбирала, я крутилась у стойки с открытками. Вот где сезон сакуры уже в полном разгаре!



Collapse )
quizas

Имена - "блестящие" и "сморщенные"

В выходные случайно поймала интересный репортаж по ТВ с рассказом об именах.

Живущие в Японии наверняка встречали лично или слышали о современном тренде давать детям очень необычные имена, вроде Кокоа или Тиара. А по какому принципу японцы вообще выбирают имя для ребенка?
Оказывается, все имена можно более или менее разделить на семь категорий.
1. Любимый иероглиф
Вариант с трудом представляемый в европейских языках. Как если бы вам нравилась буква "Ф" - такая пузатенькая, солидная, и поэтому вы назвали бы ребенка "Федором".
2. Любимое звучание (чтение)
Это легче представить - и в европейских языках имя часто выбирают по принципу благозвучия. В русском смотрят еще и на сочетание с отчеством, японцам же проще - труднопроизносимых фамилий мало, поэтому они скорее обращают внимание на звучание самого имени или наличие в нем определенного звука. В репортаже показали семейную пару с девочкой, и ее папа несколько смущенно сказал, что у всех женщин, которые ему *нравились*, в имени был звук "ю", поэтому и дочке они выбрали имя с этим звуком. Жена его, стоявшая рядом, глядела волком вежливо улыбалась.
3. Иероглиф (один или несколько), описывающий некое явление или объект природы (море, небо, солнце, снег, суша, цветок).
Если посмотреть на десятку популярных имен мальчиков прошлого года, в ней будут 蓮 (лотос), 陽 (солнце), 陸 (суша, земная твердь). Некоторое время назад мне встречались сплошные 空 (небо). А девочки? 菜 (растение, трава), さくら (сакура), 葵 (мальва), 陽 (солнце). Такие имена занимают сейчас чуть ли не половину таблицы. Говорят, что тренд появился в 70-х годах - в связи с урбанизацией и исчезновением живой природы в городах родители все чаще стали давать детям имена, напоминающие о природе.
А что же было раньше?
4. Имена, в которые родители вкладывают пожелания детям.
1946 год - проигравшая войну Япония оккупирована, в стране разруха и голод. Какие имена дают родители детям, рожденным в этот год? В первой десятке у мальчиков 稔 (урожай, плодородие), 豊 (богатство), 明 (светлый), 進 (двигаться вперед), 博 (широкий, обильный). Девочек называют 和子 (гармония), 弘子 (широта, богатство), 洋子 (запад, простор), 恵子 (милосердие).

Есть еще чуть менее распространенные варианты выбора имени.
5. На основе количества черт - родители выбирают что-то не очень сложное для написания.
6. (Может идти в связке с предыдущим) На количестве черт в имени (в сочетании с фамилией) можно гадать - есть счастливые и несчастливые цифры. Родители выбирают из иероглифов, дающих вместе счастливую цифру.
7. В честь известного человека - спортсмена или даже киногероя.
Так, многочисленные мальчики по имени Дайсукэ (大輔), рожденные в самом начале 80-х, обязаны своим именем прогремевшему в те годы юному бейсболисту. С некоторых пор киногероев потеснили герои манги и анимэ: мужские имена Тацуя и Кадзуя в конце 80-х вошли в моду благодаря подростковому комиксу/мультфильму "Тач".
Так что мальчики по имени Пуу (которое записывается иероглифами 黄熊 (японисты замирают в экстазе)) по-хорошему не должны никого удивлять.

И тем не менее удивляют. К новой тенденции "блестящих имен" (キラキラネーム) многие относятся презрительно. Потому что эти имена практически нечитаемы без подсказки - родители выбирают редкие чтения известных иероглифов или даже самовольно изменяют правильное чтение (к этой группе помимо Пуха можно отнести и девочку по имени Кокоа (心愛)) - и к тому же претенциозны, ибо явно призваны выделить их обладателя из общей массы средних японцев.
Ну и смысл...
- Интересно, - язвят противники, - как будет себя чувствовать бабушка по имени Итиго (Клубника)?
- Наверное, не хуже, чем Момо (Персик - достаточно традиционное имя), - отвечают сторонники.
Хотя, конечно, прочитать - точнее, угадать - имя Тиара в записи 姫冠 (принцесса+корона) сможет не каждый учитель или воспитатель в саду.
Все дело в том, что хотя существует список иероглифов, которые могут быть использованы в именах, к ним не прилагается список одобренных чтений, так что родители вольны читать имя чада как им угодно. Что будут думать окружающие - проблема окружающих...

Идя против тренда, некоторые уставшие от блеска окружающие называют своих детей Устимами и Ефросиньями Кадзуко или Ёко - прямо-таки устаревшими именами, которые журналисты окрестили "сморщенными" (シワシワ名前).

Дополнительное задание для настоящих японистов.
Попробуйте без Гугла прочитать следующие Collapse )
quizas

Моя лента и прочее

Подряд посты в ленте:

Праздник к нам приходит
"Хоббит" в Сан-Диего
Навальный в суде

...
На прошлой неделе заказала Анне по интернету босоножки. Выбирала долго - чтобы не слишком аляповатое, если каблук, то устойчивый, нормальная форма. Список показала Анне, она выбрала конкретные фасоны и цвета. Заказывала, точно помню, ночью.
Пришли, долгожданные, в субботу. Импортные, кожа мягчайшая, прекрасная подошва, дорогие, правда, но того стоят - все идеально. Помещаются на моей ладони: размер "24 младенческий", на полуторагодовалого ребенка.
Сегодня придется возвращать - больших размеров нет.
...
Оставленный буквально на пару минут без присмотра такс стянул с журнального стола и сгрыз очередной телефонный футляр.
Тут же заказала новый, срочной доставкой. Все воскресенье ждала дома - не несут. В девять вечера позвонила в Амазон. Оказывается, при заказе ввела не тот пароль, он вывел меня в другой аккаунт (я и не знала, что их два!) , зарегистрированный на старый адрес. Посылку приносили утром, Шурры по указанному адресу почему-то не оказалось, и посылка, заказанная срочно(!), вернулась на почту. Почта прислала уведомление только сегодня (те на следующий день после ожидаемой доставки), и умный почтовый ящик сразу отправил его в спам. Сговорились они все, что ли?!

quizas

Шерлок

У ребенка глаз - алмаз: засек код, которым приводилась в действие адская машинка лорда Морана.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

quizas

Тайра-моногатари

Такса - исследователь
Некоторое время назад заметили Тайру за любопытным занятием: залезал с резиновым мячиком на диван, потом, пожевав, скидывал его на пол. Внимательно наблюдал, куда падает игрушка, спрыгивал, поднимал и с игрушкой в зубах снова залезал на диван. Повторить сто раз. Напомнило мне Анну в возрасте где-то до года - многие дети ведь кидают на пол вещи просто потому, что интересно.

А недавно Collapse )

quizas

Японский Киндл

Потихоньку осваиваю Киндл. Накачала с японского амазона бесплатную классику попроще на английском - Моэма, Киплинга, Хемингуэя, Остин, Бронте. Попробовала русское - для начала получилось скачать и переконвертировать то, что давно хотела перечитать - Дамское счастье. Нашелся и Фрегат Паллада. А вот подключиться к американскому Амазону не смогла, аккаунты не хотят сливаться, видимо, придется общаться с поддержкой. Так что хорошее аудио в профессиональной начитке одновременно с текстом слушать в ближайшее время не получится. А родная Киндловская функция чтения (здесь только женский голос, кстати), доступная для англоязычных книг, мне не понравилась - паузы на абзацах короткие, читает без выражения. Пока буду читать сама.
Самое же обидное - насколько куцый сервис у японского Амазона! Видео у нас нет совсем, ни в каком виде. Это даже смешно - рекламируют замечательный экран, а что на нем смотреть? Только игры. Выбор электронных книг скуден: Киндл покупался в том числе и с расчетом на Анну, которая попросила для начала стандартный детский набор - ГП, Функе, Пройслер (Крабат). Ничего этого в японском Киндл-сторе нет! Пришлось на безрыбье накачать ей Агаты Кристи и Конан Дойля. Текстовых - не манги - книг для детей почти нет. Очень много только Миядзава Кендзи, но Анна его не захотела.