shurra

Все вопросы и предложения к хозяйке - сюда. Комменты скринятся.

"Музыка в меру ностальгическая, прекрасный баланс с комическими номерами.
 
Критиковать не буду.
Пусть обязательно посмотрят фильм те, кто считает, что в последнее время фильмы студии Джибли стали менее интересными.
В нем собрано все лучшее реалистической анимации, что не удалось ни "Уми га кикоэру", ни "Омоидэ поро-поро".

Советую абсолютно серьезно!

А дальше - спойлеры!!!

( Пересказ кульминации. Вам это надо?Collapse )

2. Картье Латэн

Вот оно! Ребята в Картье Латэн - идиоты, но такие славные! 

Там расположены самые разные клубы:
- астрономия (10 лет наблюдали пятна на солнце)
-  радиолюбители
- скалолазание (палатка шевелилась, а что в ней скрывалось?)
И другие. Все участники клубов - типичные отаку, и все нравятся.

А уж председатель клуба философов! Так же нельзя, в конце концов! Это потрясающий персонаж, наиболее впечатляющий среди всех героев произведений студии Джибли!

- Создал клуб философов, но комнаты ему не досталось, поэтому смастерил себе клетушку в коридоре
- Увидев девочек, решил, что они - потенциальные члены клуба, и начал толкать речь о Ницше
- Когда во время уборки клетушку начали ломать, изо всех сил бросается на ее защиту: "Только не это!"
- Наблюдая, как подружка Мэру красит стену, восхищенно выдыхает: "Красота!" (о стене, не о девочке).
- Когда девочки украшают новую комнату клуба философов, смущается и теряется

В общем, "пора вам жениться!"
Как хорошо, что в конце концов в клуб вступили двое новых членов.

Да, мне так понравилось само здание Карье Латэн!  

И в первоначальном запущенном состоянии (Мэру называет его "притоном"), и когда девочки все вместе приходят "волонтерить" (произнося это слово на иностранный манер!) и начинают уборку.

( Еще немного спойлеровCollapse ) Разные интересные мелочи

• ガリ版 - Ротатор

Принцип работы нигде не объясняется, многие, похоже, не поняли. Раньше именно так копировали - по одному листу.   

• Имя героини - Мэру

Тоже объяснения нет. Уми? Мэру? Как же ее зовут на самом деле - недоумевали многие зрители.
Этот момент объясняется в манге так:  одна из второстепенных героинь (врач Хокуто) перевела ее имя (Уми - море) на французский,  - получилось Мэру, и ее все так стали называть.

Хотелось бы, чтобы это прозвучало в фильме.  

•  Собрание в поддержку Картье Латэн

"Уничтожать старые вещи - то же, что уничтожать прошлое!  Вам ли, которым наплевать на историю, которые игнорируют мнение меньшинства, говорить о демократии!" - красиво звучит.
Удивило, когда они все вдруг запели гимн, но это потому, что в зал неожиданно заглянули учителя. В то время не приветствовались экстремистские высказывания.  

• Все эти люди, живущие в доме Мэру (жильцы, снимающие у нее комнаты)

Среди всех, живущих фактически коммуной в доме у Мэру,  художница особенно обращает на себя внимание. В некотором роде неудачница, но очень запоминающийся персонаж. И в сцене прощального ужина, организованного для Хокуто (другая жилица), художница единственная налегает на еду - очень смешно. Приятно было, что именно ее картина была использована для титров. 

Интересно, это по примеру Хокуто Мэру хочет стать врачом?

Все члены семьи Мэру - и сестренка Сора, и брат  Рику, и бабушка, и мама и прочие жильцы, - вызывающие симпатию персонажи.  

•  Слова и выражения того времени

舟木一夫 Фунаки Кадзуо - популярный в то время певец

ＴＳＬ (корабль, на котором погиб отец Уми) - малоизвестая страница в истории Японии. Япония формально не участвовала, но предоставляла свой транспорт Америке во время войны в Корее.

(Сюн, таким образом, осиротел во время Второй Мировой войны, Уми - потеряла отца в войне в Корее).

ピカドン атомная бомба

Те, кто помнит ту эпоху, понимают, насколько точно воссозданы детали - вывески с рекламой товаров и т.п. 

• Детали быта

Мне понравилось изображение повседневной жизни - как варят рис на открытом огне, пользуются спичками.
Момент езды на велосипеде вдвоем напомнил похожую сцену из "Мими о сумасэба".  Сюн подвозит Мэру, хотя сам ехал  в противоположную сторону. А ведь ему еще добираться домой далеко - как трогательно с его стороны.

Сцена, когда расстроенная Мэру ложится в постель и не хочет вставать немного напоминает "Ведьмину почту". Во многих местах есть такие вот отсылки к творчеству Миядзаки-старшего.

И та сцена, где Сюн прыгает на трап парохода и подхватывает Мэру - сделана очень в стиле Джибли. Приятно отмечать такие моменты.  

• Сигнальные флаги Мэру

Значение - "спокойного плавания"
Флаги в поднятом состоянии напоминают (силуэт, цвет) сцену прыжка Сюна в бассейн.
Мэру говорит в фильме:"Вместо отца флаги послали мне тебя". Возможно, это и причина ассоциации флагов с силуэтом Сюна.  

•  Значение слова "Кокурико"

В фильме опять же нет объяснения. Кокурико - японская транскипция для coquelicot - полевой мак. В манге Уми в письме Хокуто пишет: "Склон Кокурико весь в цвету". 

Ну и общий вывод.
Вроде бы реалистичная история, и при этом трогательный мультфильм. 
Героиня очень милая - что само по себе приятно (после первого просмотра Миядзаки-старший указал сыну, что "героиня должна быть более хорошенькой", и внешний вид был изменен).

Конечно, многие ждут от студии Джибли фильмов в жанре фэнтези. Но почему бы не быть одному такому фильму (как Кокурико) на несколько фэнтезийных?

Вроде бы отношения между отцом и сыном хорошие. Или все же отец не дает ему спуску?
Пояснения на сайте тоже интересны. Очень заметно внимательное отношение к мелочам. 

Надеюсь, что и следующий фильм Горо будет удачным."