?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Flag Next Entry
Японский сад
quizas
shurra
さくらを切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿
Дурак тот, кто обрезает сакуру, и дурак, кто не обрезает сливу.


  • 1
Столько много дураков :-) что-то я в них запуталась -- объясни для дураков, Саша :-))))

А по-русски будет так: Сакуру обрезать нельзя, а сливу - надо!
Соответственно, кто поступает наоборот - тот и дурак :)))
Это, вообще, поговорка такая. Хотя у нас на работе, на территории и вокруг, сакуру всю в прошлом году постригли :( Жалко было, ужасно.
Оля, прости, я тебе не ответила. Напишу ближе к вечеру, хорошо?

Да ради Бога, не беспокойся, никакой спешки: когда ответишь, тогда и хорошо (если ответишь :-)) Спасибо за разъяснение. Я не знала, что сакуру вообще не обрезают... Значит, всё же дураки есть там, а? :-)

  • 1