Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Categories:

В ожидании фильма

Некоторое время назад, узнав о запланированном к показу фильме, решила досмотреть Аббатство Даунтон - последние несколько сезонов я так и не видела.

И вдруг... В разговоре вдовствующей графини с ее дворецким, Спратт неодобрительно отзывается о горничной Денкер:
- I believe she takes after the dachshund m'lady.
- Why is that?
- Because she is quite untrainable.

Не верю своим ушам! Что это было?! Замечание-то точное, но выбивается из общей линии разговора. И потом, графиня не держит собак, и чистюля Спратт тоже не похож на поклонника такс, откуда вдруг такое, хм, глубокое знание породы? Сценарист?

Гугл знает все! Поиск на «Julian Fellowes+dachshund” сразу выдал фото:



И объявление:



Барон Джулиан Феллоуз - владелец такс и, вместе с матерью и женой, давний поклонник породы. Настолько, что раз в году устраивает в своем поместье праздник для такс и их владельцев.

Эх, как жаль, что я живу не в Дорчестере!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments