И вдруг... В разговоре вдовствующей графини с ее дворецким, Спратт неодобрительно отзывается о горничной Денкер:
- I believe she takes after the dachshund m'lady.
- Why is that?
- Because she is quite untrainable.
Не верю своим ушам! Что это было?! Замечание-то точное, но выбивается из общей линии разговора. И потом, графиня не держит собак, и чистюля Спратт тоже не похож на поклонника такс, откуда вдруг такое, хм, глубокое знание породы? Сценарист?
Гугл знает все! Поиск на «Julian Fellowes+dachshund” сразу выдал фото:

И объявление:

Барон Джулиан Феллоуз - владелец такс и, вместе с матерью и женой, давний поклонник породы. Настолько, что раз в году устраивает в своем поместье праздник для такс и их владельцев.
Эх, как жаль, что я живу не в Дорчестере!