Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Category:

За что можно полюбить японский

Заголовок 「羽生が勝って、羽生が負けた」- «Ханю победил, Хабу проиграл» озадачил японцев. В один и тот же день фигурист Ханю катал произвольную на Олимпиаде, а мастер сёги по фамилии Хабу проводил очень важный матч, за исходом которого следили многие. Первый, как известно, выиграл, второй, увы, проиграл. Но кто из них выиграл, а кто проиграл, из заголовка неясно - фамилии спортсменов читаются по-разному, а записываются одинаковыми иероглифами!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments