Заголовок 「羽生が勝って、羽生が負けた」- «Ханю победил, Хабу проиграл» озадачил японцев. В один и тот же день фигурист Ханю катал произвольную на Олимпиаде, а мастер сёги по фамилии Хабу проводил очень важный матч, за исходом которого следили многие. Первый, как известно, выиграл, второй, увы, проиграл. Но кто из них выиграл, а кто проиграл, из заголовка неясно - фамилии спортсменов читаются по-разному, а записываются одинаковыми иероглифами!
