?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Lost in translation
quizas
shurra
Ссылку на бурную дискуссию принес ЖЖ:
https://ru-royalty.livejournal.com/5788061.html
Плиз, знающие японский, гляньте. Чё-то меня сильно удивила интерпретация автором поста статей по ссылкам.

П.С. Ой, что-то я уже этот пост и не вижу... Убрали или спрятали под замок от не-членов сообщества?! С ума сойти, какая конспирация. Непонятно зачем, если текст есть в сети (правда, без комментариев) http://yablor.ru/blogs/novoe-prepyatstvie-pered-intronizac/6277314

Пост ссылался на
https://www.news-postseven.com/archives/20170522_557369.html?PAGE=1#container

И

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180111-00000009-pseven-soci

  • 1
Комментируют, конечно, в основном люди, вообще никак не относящиеся к Японии. Таких в мире точно большинство :) это мы тут варимся и уже кажется, что все элементарно и общеизвестно... А ведь никто особенно не думает, что чуть ли не основная роль императора - выполнение синтоистских обрядов, а не посещение концертов и чарити, как в Европе. И обязанность достаточно тяжелая. А вот инициатор того поста позиционировал себя как знаток Японии, потому я и написала.
Злость в отношении Масако я тоже не понимаю - ну уж точно комментаторам и автору поста не светило место жены наследника японского престола, откуда такая зависть?

  • 1