?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Lost in translation
quizas
shurra
Ссылку на бурную дискуссию принес ЖЖ:
https://ru-royalty.livejournal.com/5788061.html
Плиз, знающие японский, гляньте. Чё-то меня сильно удивила интерпретация автором поста статей по ссылкам.

П.С. Ой, что-то я уже этот пост и не вижу... Убрали или спрятали под замок от не-членов сообщества?! С ума сойти, какая конспирация. Непонятно зачем, если текст есть в сети (правда, без комментариев) http://yablor.ru/blogs/novoe-prepyatstvie-pered-intronizac/6277314

Пост ссылался на
https://www.news-postseven.com/archives/20170522_557369.html?PAGE=1#container

И

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180111-00000009-pseven-soci

  • 1
(реплика в сторону) - не могу судить про Японию, но про uk этот автор регулярно "интерпретирует" в полнейшую неправду.

Я почитала и очень удивилась ненависти, сквозившей в каждом слове. У бедной Масако депрессия, человек 20 лет прожил с трудом, только недавно вроде бы выбираться начал, почему к ней такая злость?

Потому что депрессия - это все выдумки, и от лени. Наверное. Я не задаю вопросов "почему", хотя, безусловно, Масако там получает вагонами ненависть. Про uk, например, у автора лейтмотив, что нас тут закабалили мусульмане (2% населения uk). Она даже как-то вешала фотографию одного из известнейших шотландских замков-музеев, который, якобы, себе под дачу купил арабский шейх. Угу. "Откуда у хлопца испанская грусть?"..

К сожалению, я не знаю как читать какое-нибудь сообщество, избегая постов того или иного автора. потому что фигню про то, что тереза мей католичка и т.д. читать неохота.

Про мусульман, по-моему, это обычный лейтмотив всей российской прессы.
Я ру-роялти очень редко читаю, иногда только заглядываю красивые картинки посмотреть, первый раз такой ужас вижу.

Про масако, по-моему, там всегда или плохо, или ничего. Но этот конкретно автор считается большим знатоком японии

Апломба там действительно много было.

  • 1