Вчера в ночь ФБ принес ссылку на отрывок из американской кинохроники - тура с Джеки Кеннеди по свежереновированному (ничего не сносили!) под ее руководством Белому Дому.
Кадры из этой хроники я видела раньше, но во вчерашнем отрывке она особенно поразила своей аффектированной речью и старательной дикцией. В сочетании с неожиданными паузами, когда она вспоминает текст, произвело какое-то болезненное впечатление чуть ли не умственной осталости. Причина, конечно, не в этом - уж в уме ей никто не отказывал, а в непривычности такого акцента и аккуратного выговора сейчас - он и тогда был у ограниченного числа представителей высшего общества Америки, а сейчас практически вымер. В сочетании с ее собственной манерой говорить с придыханием, которую все отмечали, звучит удивительно.
На Ютюбе есть достаточно длинная версия этого фильма - мне было интересно посмотреть. В ней, правда, выговор звучит не так утрировано - или я просто прислушалась уже?
Про особенности речи Жаклин Кеннеди попалась любопытная статья с подробным разбором - хорош не только текст, но и видео-примеры, рекомендую!
Фильм с Натали Портман, которому посвящена статья, я не видела, но зато очень давно читала довольно откровенную и нелицеприятную биографию ее сестры Ли Радзивилл In Her Sister's Shadow: An Intimate Biography of Lee Radziwill, в которой Жаклин и соперничеству сестер было уделено много внимания. Необычная манера разговора Жаклин в ней тоже упоминалась.
(А про семью самого JFK интересно написано это The Fitzgeralds and the Kennedys: An American Saga, тоже советую.)
Насчет фильма - мне кажется, эти переживания далеки от нас в культурном смысле. Мне тоже было интересно читать не потому, что это Кеннеди, а просто любопытно как биография - сестры обе выведены не слишком привлекательными людьми, но очень живыми, умными и амбициозными.
Тоже подумала, что скучно было потому что неблизко, плюс я прям перед родами уже ходила на этот фильм, чисто физически тяжело было высидеть))
Фильм "Джеки" очень скучный. Не понравился.