Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Задачка для переводчика

Название товара - ключ к успеху продаж.

«Обогреть плечи» - коротко и по делу.



«Основательно прогреть паром уставшие глаза» - длинно, но доходчиво.



И вдруг. Погрейте ваши...

Попкины щечки?!



Для не знающих японский - все надписи на коробке столь же прекрасны. Знающих приглашаю порезвиться в комментах.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments