Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Category:

Издевательские о-бэнто

На прошлой неделе я написала про бэнто, которое сделала для Ани, и многие френды прокомментировали, что и сами от такого не отказались бы. Аня тоже похвалила... и вернула мне вечером почти пустую коробочку. Почти - потому что грибы она аккуратно выбрала и есть не стала.
Как и полагается русской маме, я прочитала лекцию на тему: «Надо есть все, питание должно быть сбалансированным, бла-бла-бла». Как и полагается подростку, Анна раздраженно откликнулась, что все знает и т.д., и т.п.
Думаю, знакомая всем ситуация.
А как поступила бы японская мама?

И тут я вспомнила книжку, про которую одно время очень много говорили. Бестселлер мамы девочки-подростка как раз Аниного возраста, которая креативно подошла к вопросу изготовления бэнто *и* коммуникаций с дочерью.



Вот, вырезанными из пластинки сухой морской капусты буквами выложена надпись «Ешь»





Мама в своей книге пишет, что у нее часто возникали ссоры с дочерью, дочь не хотела ее слушать, игнорировала просьбы - в общем, отношения были сложными. И мама решила высказывать претензии так, чтобы они точно доходили до адресата.

«Выкладывай бэнтошницу» - сердится мама в нарядном розовом фартучке.


(У нас это тоже проблема - пустая грязная бэнтошница может пролежать в сумке, забытая, несколько дней!)

«Если бэнто не нужно, предупреждай!»



«Убирай тарелки»



«Просыпайся раньше»



«Просыпайся сама!» - да!



«Мусор - в мусорку!»



Дочь пропустила День Матери, в который здесь принято дарить мамам цветы, и получила на следующий день: «Цветы - принимаем в любое время»



А после очередной ссоры...
«Прокляну»



Когда же дочь пожаловалась, что из-за маминых творений над ней подшучивают одноклассники, мама ответила:
«Забавные бэнто делать НЕ ПЕРЕСТАНУ!»



Конечно, там были не только нравоучения...

В день школьного медосмотра.



«Завтра экзамены»



Кофе



Произведение номер 11: Хэллоуин (человечек - герой мультика)




Зловредное «Сегодня школу не отменили. Как жаль (хи-хи)»



Обратный отсчет до окончания школы: «3. Не думай, что все пойдет так, как задумывалось»



«1. Реализуй свою мечту»



Перед последним школьным днем мама трудилась над бэнто чуть ли не всю ночь. (Я видела ее интервью).

«Почетная грамота
Награждается Дочь за то, что три года ела, ничего не оставляя, издевательские о-бэнто.
Подпись: Мама»



***
Мама-автор книги не открыла Америку - такие бэнто в Японии известны давно.

Вот, например, мягкий вариант с замечанием получателю: «Помой бэнтошницу!»



Такое бэнто может получить муж на следующий день после семейной ссоры

«Дурак»



Опять «дурак» (в японском не так много ругательств).



«Страшно злюсь» (Пустой рис, без основного блюда - действительно злится!)



«Лысый!»



«Яд»



«Русская рулетка» (представляю, с каким ужасом муж ел рисовые колобки - начинка может быть какой угодно).



Используя идеи Хэлоуина





Когда злость переполняет и слов уже не остается:









Когда у мужа в телефоне были обнаружены фото других женщин.



Японцы часто обедают в компании. Открывает такой серьезный (но излишне любвеобильный) Танака или Сато коробочку с ланчем от верной жены, а там...



Похоже, кого-то застукали на месте преступления... Жена готова страшно мстить.



Когда ситуация настолько серьезная, что чувство юмора напрочь отказывает...


(В пакетике печенье.
Рис с яйцом едят часто, но уж точно не в бэнто.)



Чисто японский вариант (красное - страшно кислая маринованная слива-умэбоси)



Это вообще-то злобная вариация на тему распространенного бэнто в виде риса с умэбоси под названием «японский флаг».



Интересно, что в англоязычных отзывах такой способ высказывания недовольства супругом назван passive-agressive, а для Японии он кажется... приемлемым, что ли - жена выполняет свою часть договора, однако четко дает понять степень своего недовольства.

Честно говоря, если идеи ланча для подростка с мамиными замечаниями мне нравятся, то тараканы и многоножки в о-бэнто - нет. Как и рис с сырым яйцом или коробка с одной консервированной кукурузой - как-то это жестоко. И уж точно отрезанные пальцы не для меня - хотя, знаю, есть любители подобного.

Самое лучшее, конечно, когда открываешь крышку, а там...



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments