?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
В Токио пришел О-Бон
quizas
shurra
О-Бон - дни поминовения предков, когда их души возвращаются к родным очагам.



Огурец олицетворяет лошадь, которая должна быстро довезти души в родные места, а баклажан - быка, который медленно повезет их обратно по окончании О-Бона. Фигурки ставят у ворот дома, а в первые дни еще зажигают приветственные фонари и огни, чтобы предки не ошиблись дверью.
С огнями сейчас не все заморачиваются, а вот фигурки из овощей стоят почти у каждого частного дома в нашей округе.

  • 1
Удивительно! За 8 лет в Японии ни разу не видела! Спасибо)

В многоквартирных домах, понятное дело, их редко ставят, а вот у частных домов я часто вижу. Возможно, дело в том, что у нас довольно старый район и много пожилых людей, соблюдающих традиции.
Или, может, просто не замечали? Они внизу сбоку стоят обычно.

так вот чем занимается на досуге клуб любителей баклажанов!)

Вау. Клуб любителей огурцов, стесняюсь спросить, тоже существует? :)

ох, боюсь, он есть, но фигней всякой его члены страдают(

Аааа, прелесть какая! Никогда не видела и вообще, не знала об этом.

Да ты что! Это такая давняя традиция.

А я никогда в августе в Японии не была. :-)

симпатично:) в Осаке такого вроде не было...

Не знаю, кстати, про Кансай. Хотя там это должно быть в августе.

Точно, в Кансае и западнее (Кюсю и т.п.) этого обычая нет! Там свои заморочки. Фигурки из овощей выставляют в Канто и севернее/восточнее - в Тохоку.

Видела пару раз, но думала, что дети дурачились ))) Спасибо, Шура! Ты несёшь свет в массы)))

Всегда готов!

тоже не знала и не видела)) а Обон не в августе разве?

В Токио и окрестностях принято праздновать в июле - по новому стилю (как власть велела после обновления календаря), во всей остальной Японии - в августе (по старому стилю). Выходные в августе, потому что большая часть должна уезжать в родные места, которые не в Токио, как правило, - тут же почти все понаехавшие.

  • 1