Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Загадка

Немного подзабросила я тему японских каламбуров, но жизнь сама предлагает новые загадки.

В утреннем битком набитом поезде юная парочка любезничает у меня под боком. В какой-то момент речь заходит о Хэллоуине.
- Я уже себе придумал костюм.
- Какой?
- Оденусь заключенным - оранжевый комбинезон, кандалы из картоны.
- А номер? Какой у тебя будет номер?
- 1878
- Почему?
И в самом деле, почему?

(Требуется начальное знание японского.)


Редиска это, нехороший человек. いやなやつ.

いち・はち(やつ)・なな・はち(やつ)

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments