?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Век живи...
quizas
shurra
Вот вы, мои эрудированные френды, наверняка знаете о сакральном смысле первоначальном значении кукиша. А я не знала! И уж тем более полным откровением для меня стало - после стольких лет здесь! - что жест этот употребляется в Японии в своем что ни на есть первоначальном значении. В свое оправдание могу только сказать, что жест этот мало употребим сейчас и жестко табуирован, так что приличной девочке тетеньке встретить его просто негде. На ТВ закрывается пикселями даже в ночных программах.

  • 1
*наставительно* А вот Стругацких надо больше читать, матушка!

Они и об этом написать успели?! Ну, пострелы!
И где это было?

Как вы кавайны!)))))

Да! (Поправляя седые непослушные пряди морщинистыми руками :)))

Ух ты, ух ты. Я все собиралась изучить этот вопрос, потому что англичане вообще не знают этого жеста, ну или успешно делают вид, что не знают, а ты тут все рассказала. :)

Забавно!

Может, англичане действительно не знают? Или слишком хорошо воспитаны, чтобы признаться, что знают :))
Японцы молодые не знают.

Ой повеселили вы меня! Вот живешь, и представить себе не можешь, что такие вещи люди могут не знать!!))) Но японцы просветили!))

Да уж, спасибо им :))
Я подозревала, конечно, что совсем темная... Интересно, чего я еще не знаю :))

Edited at 2017-03-01 12:27 pm (UTC)

Я про значение знала, но вот что оно и в Японии


...употреблялось - стало для меня откровением! :0)) А как ты вообще на эту тему вырулила, к какому светлому источнику знания припадала? ;0))


У меня главный источник - муж окружающая среда. Вот это в одной любимой передаче всплыло - как раз, что молодые японцы (особенно японки) не знают значения.

Блин, теперь страшно жить! Вспоминаю - кому из знакомых японцев я могла такой жест показать... а ведь вполне могла, невинное дитя )))

а еще примета - показать в зеркало кукиш, если вышел из дома, но пришлось вернуться :D

Мелковато как-то все это - кукиш, средний палец. В России как покажут предплечье согнутое, так мало не покажется. :-)

Вы не одиноки )) Я тоже об этом не ведала до последнего дня. Приводили как-то примеры народных суеверий и неожиданно выяснилось, что увидеть идущего навстречу священника считалось плохой приметой. Чтобы она не сбылась, когда священник пройдет, ему в спину, которая по тем же поверьям была территорией дьявола, показывали кукиш, тем самым отпугивая его.
Так что он может быть полезен в борьбе со злыми силами ))

Ну, вот теперь вы знаете, что на самом деле предлагалось сделать со священником, чтобы отогнать дьявола. Не знаю, насколько это действенный способ...

похоже, не только в Японии, китайцы тоже в ужос впадают при виде))

Ну, вот Вики пишет, что это и в Корее, и в Китае имеет тот же смысл.
Причем, интересно, заимствовано ли из Европы когда-то или сами догадались...

  • 1