?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Изучающим английский
quizas
shurra
under your thumb
wrapped around your little finger
hoodwinked
take flight
Что общего у этих выражений?
Любопытная статья об этимологии. Рекомендую!
http://www.bbc.com/travel/story/20170111-how-irish-falconry-changed-language


Posted via m.livejournal.com.


  • 1
Я знала эти выражения, но даже не подозревала об этимологии. Просто откровение. Люблю такое.

Прекрасный текст. Хоть я и не очень люблю Шекспира (да и вообще не особо понимаю англоязычную поэзию, особенно в оригинале или слишком буквальном переводе), но тут, когда показали истоки — проникся :)

Меня невероятно увлекают вот такие моменты, когда проясняются причины возникновения выражений (в чуть меньшей степени - обычаев), которые являются обычными для нас сейчас.
Шекспир в подлиннике слишком сложен, но театральные постановки в прошлом году произвели на меня очень сильное впечатление.

Edited at 2017-01-22 11:18 pm (UTC)

  • 1