Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Все-таки билингв иногда поражает

Читаем вчера очередную главу Куна (второй месяц потихонечку грызем греческие мифы). Заглавие - Ночь, Заря и... что-там еще. Сразу задаю вопрос (будучи абсолютно уверена в отрицательном ответе): - А ты знаешь, что такое "заря"?
(Ни секунды не задумываясь)
- Знаю, 明け方.
Откуда?! Пыталась добиться - смотрит на меня удивленно, "просто знаю".


Posted via m.livejournal.com.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments