?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Битый небитого...
quizas
shurra
"Гуляем" с Анютой до ближайшей дежурной почты: пронизывающий холодный ветер, узкая полоска тротуара бок о бок с несущимися машинами. "Устала..." - закономерно просится на ручки. Беру, прижимаюсь щекой к теплой щечке, - Анюта что-то шепчет, мордочка серьезна-ая. Прислушиваюсь "元気が余っている”
(для не-японско-говорящих "Силы некуда девать")


  • 1
Это она про маму? Типа, на тебе только воду возить?

Мне показалось, что про себя :) Я пригляделась, мордочка была не серьезная, а лукавая!

Ну, так я ж и говорю!

Ну, ты сказала "про маму"
А мне показалось, что Анюта "про Анюту" говорила :)

Так если с хитрым лицом - мол, у маманьки сил-то немеряно, воспользуемся. :-)

Может быть. Главное, у хитрюги ведь не спросишь - мама же делает вид, что не понимает :)

Надо же, какая хитрулька :=))) Прелесть! :-)

(Саша, а напиши это на ромадзи?)

genki ga amatte iru
гэнки га аматтэ иру

Ты учишь, по Марининым урокам ?

Спасибо, Саша! Пока сохраняю уроки в своём ЖЖ, скоро обязательно начну вплотную заниматься. У меня Саша сейчас гостит, перевод тут был большой, и пр. мелочи отвлекают... Надо мне пересмотреть участие в стольких форумах, от чего-то отказаться: помимо всех сообществ ЖЖ, у меня 10 форумов (англоязычных)... Что-то вроде многовато уже, учиться не успеваю :-)

  • 1