Мне тоже сразу вспомнилась гравюра Хокусая. Красивая резьба, тонкая, изящная. Наверное, это традиционный и любимый сюжет для многих поколений японских мастеров.
А он ведь жил в одно время с Хокусаем, судя по данным Википедии? Но вместо Фудзи у него на заднем плане что?, действительно, какой-то драгоценный камень или это образный оборот речи?
Спасибо, с буддийской мифологией совсем не знакома. Но волны эти какие-то завораживающие, с мягкими завитками гребешков. А у Хокусая как маленькие злые щупальцы )) Просто замечательно, что вы из поместили вместе, так наглядны их сходство и различие, и у каждой работы свое очарование.
Но этот ракурс довольно необычен.
Вот это https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чинтамани