?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Говорю с ребенком дома и на улице по-русски, читаем русские книжки и с интересом смотрим документалки о России. Почему же меня трясет от одного слова "диаспора"? Сама не знаю...


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.



  • 1
Да, в таком случае со словом будут только положительные ассоциации.
Т.е. они себя так называли? Интересно. Здесь старые русские (харбинцы в основом, дети работников КВЖД и прочих белых), называли себя "общиной".
Про диаспору же - я все-таки посмотрела в словаре :) Оно, конечно, сначала использовалось именно в отношении еврейской диаспоры, но несет в себе оттенок не-ассимилированности, обозначая национальную группу, которая оторвана от родины и желает (потенциально) туда вернуться. Ко мне это, стало быть, не относится...

Похоже, что так и было - бабушки-дедушки той канадской молодежи хотели вернуться. Вот брат моей бабушки с пятью детьми вернулся из Канады в 30-ых годах. Все потом погибли. Они там за океаном старались создавать детям условия, чтоб они там переженивались с украинцами. И так и было - у этой молодежи родители были исключительно из диаспоры.

И получается, что, да: к тебе не относится никаким боком :)

  • 1