Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Утренняя зарядка для ума

Вопрос любителям ребусов и загадок.
Почему в одном милом японском садике в Киото мостик из четырех плит?
Что делают в этом садике?
***
Садик называется 百福園 (Сад ста счастий). Это частное владение, принадлежащее небольшой компании, занимающейся организацией свадебных церемоний. Из комнат в японском стиле, где подберут кимоно и аксессуары невесте, открывается прекрасный вид на небольшой сад, спланированный именитым мастером из старейшей киотосской компании садовников. Спланированный хитро - со множеством мелких уловок-примет, которые должны способствовать счастью в семейной жизни.



К ним относится и мостик-предмет поста.

Мостик из четырех досок - 四つ合わせた板の橋

「し(四)あわせ(合)にいた(板)します」- принесу счастье.

Элементарно же :)

(Ссылка на сайт сада http://hyakufuku-garden.jp
Он не для туристов, поэтому английской страницы нет. Сад используют в том числе и для свадебных съемок.)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments