?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Утренняя зарядка для ума
quizas
shurra
Вопрос любителям ребусов и загадок.
Почему в одном милом японском садике в Киото мостик из четырех плит?
Что делают в этом садике?
***
Садик называется 百福園 (Сад ста счастий). Это частное владение, принадлежащее небольшой компании, занимающейся организацией свадебных церемоний. Из комнат в японском стиле, где подберут кимоно и аксессуары невесте, открывается прекрасный вид на небольшой сад, спланированный именитым мастером из старейшей киотосской компании садовников. Спланированный хитро - со множеством мелких уловок-примет, которые должны способствовать счастью в семейной жизни.



К ним относится и мостик-предмет поста.

Мостик из четырех досок - 四つ合わせた板の橋

「し(四)あわせ(合)にいた(板)します」- принесу счастье.

Элементарно же :)

(Ссылка на сайт сада http://hyakufuku-garden.jp
Он не для туристов, поэтому английской страницы нет. Сад используют в том числе и для свадебных съемок.)

  • 1
А обычно из скольки?

По-разному, потому что число обычно не важно :)
Боюсь, что на первый вопрос точно можно ответить только при знании японского.

Мостик для перехода в другой мир, потому что 死?

Вот казалось бы... А нет :)

без вариантов. :-(

вау...
ну, поставь тэг "загадки"!

Раз другой мир ты отмела, то я не знаю :0)


кого-то зовут?

аа.. наверное предложение делают.

а, все, поняла
но с гуглом..

Не честно :))
Остальных еще помучаю чуток :)
Можно в личку, как такое нагуглить? У меня не получилось (про садик уже знала).

四枚
仕舞、в садике танцуют
仕舞、в садике расстаются
姉妹、в садике братаются

если мостик из 4 плит, но по форме все-равно 八ツ橋、то в садике подают чай с яцубаси и играют на кото.

Все мимо, хотя выше была высказана очччень здравая мысль. Поэтому я так и возбудилась относительно способностей гугла найти найти ответ при таких расплывчатых вводных данных.

значит, всяко с пальцем 四・し・指
на "безымянной" плите может предложение делают..

все, я на этом акиркамеру..

Интересный журнал!
Добавила вас в друзья)
Буду рада взаимности!

  • 1