?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Насекомое
quizas
shurra
Вчера по возвращении домой обнаружила в раковине маленького таракашку. Я-то надеялась, что зимний холод их убьет. Ан, нет. Успешно перезимовали и полезли на поиски еды.
Номер первый был беспощадно размазан тапком, но ведь за ним пойдут другие. Что за устойчивый народец.

  • 1
Хей, Саша, Саша! Тараканы тоже люди, как же можно их тапком! :-))))))

О, не бейте муху!
Ноги у неё дрожат,
руки у неё дрожат...

(Исса)

А вот смотри ещё:

Where there are people
there are flies, and also
there are Buddhas

(same Issa)


Я там хайгу новую поместила, может, переведёшь? :-)

А знаешь, какими они вырастают здесь? Сантиметров 5 и летают! (у вас они тоже где-то на юге страны обитают).
Хайга - Оля, прости, не возьмусь. Сложно для меня, а бы что - не могу.

5 см -- впечатялет! :-) Ага, есть тут на юге, как и скорпионы, и прочие тарантулы... бррр :-)

Ну ладно, Саша, трудно так трудно -- я ведь не осознаю, насколько сложно, вот и спрашиваю (мне недавно Марина говорила, что японская грамматика простая :-) ) That's okay :-)

Дело даже не в грамматике, ее как раз кот наплакал в хайга, а вот слова правильные подобрать - нелегко...

  • 1