В 8-м веке здесь располагалась столица государства, которое незадолго до того начало называть себя Японией. Столица была организована согласно китайским градостроительным принципам; она стала центром распространения буддизма, ее именем названа целая эпоха, на которую пришелся расцвет культуры, оказавший огромное влияние на всю последующую историю Японии...
Про Нару в Сети написано лишь чуть меньше, чем про Киото, и повторять прочие общеизвестные факты мне не хочется. (см. здесь, тут, там)
Написано-то много, да только туристам, обычно посещающим Нару в рамках однодневной экскурсии из Киото, светового дня хватает ровно на то, чтобы покормить
А ведь Нара - это гораздо больше!
Без фонарей и Большого Будды мы, конечно, не остались, но нам повезло увидеть их такими, какие они бывают всего пару дней в году. И чудесную, немного неожиданную и невероятно прекрасную Нару мы тоже посмотрели.
Это был очень насыщенный день.
Давно предвкушаемые "огни" были назначены на вечер, а мы приехали в Нару днем, около двух. Пообедали и не спеша, ибо было безумно жарко, направились в район Нара-мати - "старый город".
Нара - уже давно тихий, провинциальный городок, центр которого занят храмами и одно-двухэтажными частными домами. Ее обошла стороной модернизация эпохи Мейдзи и промышленный подъем Сёва, поэтому и во время войны исторический центр уцелел, ибо не представлял абсолютно никакого интереса для бомбардировок.
И хотя после войны частные дома, естественно, перестраивались, в целом эта часть города сохранила атмосферу и облик старинного прихрамового городка 19-го века, конца периода Эдо.
Нара-мати располагается на землях, которые раньше принадлежали храму Ганго-дзи - наследнику первого буддистского храма Японии, основанного в районе Асука в 6-м веке и перенесенного в Нару в 8-м.
Когда-то сравнимый с Тодай-дзи (храмом Большого Будды) по территории, за 1300 лет своего существования Ганго-дзи значительно потерял во влиянии и владениях, разделившись в конце концов на два небольших храма, существующих и поныне, но узкие и извилистые улочки Нара-мати до сих пор старательно обходят места, где когда-то находились важные храмовые постройки.
По старинным домикам, в которых сейчас работают магазинчики всяких традиционных промыслов - сладости, тушь, сувениры, сакеварня (есть даже окия с парой настоящих гейш!) и кафе, - можно изучать особености традиционной японской городской архитектуры Киото и окрестностей:
- относительно высокий первый этаж и низкий второй - тип построек, как раз распространившийся в конце эпохи Эдо. Первый этаж был отдан под торговые, рабочие и жилые помещения хозяев, тесноватый второй использовался как склад и жилище прислуги.
- своеобразные решетчатые окна второго этажа (на фото выше они заложены наглухо), под названием "мусико-мадо" - "клетка для насекомых". Создавали сквозняк в летнюю жару, в то же время препятствовали распространению огня при частых пожарах.
- деревянные решетки на фасаде. О, эти решетки! Они не только защищали внутренние помещения от желающих поживиться чужим добром, но и рассказывали о занятии владельца и его нынешнем положении. Прочный и частый переплет сакеварни отличался от похожего, но некрашенного переплета продавца риса, а по соотношению длинных и коротких планок в более редкой - а значит, пропускающей больше света! - решетке можно было безошибочно определить, кто перед вами - продавец тканей или готового платья. Ну, а если хозяин уходил на покой, решетка становилась совсем частой - ведь больше не было необходимости привлекать покупателя видом товара, - зато в верхней части открывался просвет, ибо в темноте жить никому не захочется.
И обязательный тряпочный амулет в форме свернутой обезьянки - "мигавари-дзару" - у входа. (Об их любопытной истории и Нара-мати я писала раньше)
У местного краеведческого музея целые гирлянды
Некоторые величиной чуть ли не с живую облизьяну
Обезьяньи амулеты чтят и в Киото - совсем рядом с храмом Ясака находится маленький храм Косин, - но вкладывают в них несколько другой смысл, да и в таком количестве на домах я их в Киото не видела...
А уж храм Косин в Нара-мати невозможно не заметить!
Ну-ка, сколько обезьянок видно на картинке?
А так?
Некоторые, правда, предпочитают более серьезную защиту от напастей.
Которая оказалась лизучей и ласковой, несмотря на серьезный вид.
Но, все-таки, как же они жили за частыми решетками и узкими фасадами?!
Меня это ужасно интересовало.
Коси-но-иэ - "Дом с решетками" - восстановленный в 60-х годах частный дом, принадлежавший торговцам лекарствами, косметикой и табаком.
Так выглядел дом торговца конца 19-го века (нынешняя правая часть здания относилась к другой лавочке)
Заходим в гости!
Зашли и тут же обернулись - дверь-то тоже интересная.
Для японского стандарта - раздвижной двери - места недостаточно, поэтому дверь подъемная. При необходимости - занести товар, впустить важных гостей - поднимали основную тяжелую дверь (как на фото), но обычно обходились прорезанной в ней малой - проще и безопаснее (в тесную дверь с оружием не пройдешь).
Входя, попадаешь в коридор-"хасири-нива". Пол обычно был земляной (дом построен без фундамента), так что является одновременно и частью улицы. Он разделен на две части - в переднюю небольшую имеют доступ покупатели, попадая из нее в торговое помещение, а в глубине - частная, где располагается очаг и хранится всякая всячина.
А что над головой!
Потолок специально делался (точнее, фактически отсутствовал) высоким, без перекрытия, - во всю высоту строения - потому что труб не было, и дым свободно уходил вверх и через окно, устроенное высоко в стене. Окно открывалось с помощью сложной системы веревочек (ее работу нам любезно продемонстрировали)
Пожаров в городах опасались больше всего, и высокий потолок, и окно вверху были призваны препятствовать распространению огня вширь, отводя его вверх.
И для этого же над очагом вешали амулеты (белые таблички на фото), чаще всего из храмов, где почитали божества, охраняющие от пожаров.
Комната, где шла торговля.
Сейчас здесь татами и очаг в центре, а в описании было сказано, что когда лавочка работала, пол был дощатый.
Дословно не помню, но в "Записках от скуки" сказано примерно так: "Дом следует строить для лета. Зиму можно как-то пережить, а летом в плохом доме (читай "светлом и жарком") нестерпимо."
Они и сейчас так строят, да... Зато в этой комнате было относительно прохладно, несмотря на полуденный зной.
Частные комнаты. В первой еще одно хитрое приспособление для жизни в тесном доме - лестница-комод.
В следующую свет проникает с двух сторон - через решетки фасада и из внутреннего дворика, а окон нет.
Зато есть ниша-токонома, так что это была, похоже, главная парадная комната дома.
Внутренний дворик
Свой личный сад камней и мха
А какая сосна! Великолепно вписывается в пространство сада.
И где-то над головой сушат футоны соседи музея. А что такого?!
Эта часть дома, отделенная от основной садиком, - "ханарэ" - была фактически автономна. Здесь могла жить, например, молодая семья, второе поколение с детьми.
Тетка долго там ходила, пришлось и ее фотографировать...
Еще один крохотный садик, и за ним отдельно стоящая "кура"-склад. В доме складировать вещи было негде, да их и было немного. Вещи несезонные сразу убирались подальше.
А я поднимаюсь на второй этаж
Лестница-комод
Второй этаж кажется неожиданно просторным.
Возможно, конечно, лищь из-за отсутствия мебели.
Но очень жарко - не удивительно, что в быту он активно не использовался.
Зато посетителям-детям раздолье! Носились и катались по полу (в доме чисто, посетители, как и владельцы дома в прошлом, снимают обувь при входе в дом из коридора).
Выглядываю через окно в коридор
А это уже окно в торце дома и вид на внутренний дворик.
Та же сосна и крыши, но без решетки. Красота!
Кто-то до сих пор думает, что "японские дома строились из бумаги и бамбука"?
И это городское жилище! Бревна в деревенских домах еще мощнее. Но строилось без гвоздей, на шипах и пазах.
По "дому с решетками" мы бродили довольно долго, а когда вышли, я чуть не совершила грандиозный faux pas.
Табличка у старинного доме напротив гласила, что это памятник архитектуры 18-го века - "Дом семьи Фудзивара".
Я увидела, как кто-то заходит в ворота, и решительно двинулась следом. Дверь захлопнулась перед носом, и я постучала.
К счастью, никто сразу не вышел, и Анна успела меня оттащить за рукав:"Мама, это жилой дом!"
Тащусь, приличнее не скажешь, от этого сочетания цветов, от ритма черепицы и обшивки, от всего стиля.
В районе, который собирательно называют Нара-мати (этого названия кстати, нет на карте, потому что к Нара-мати относят несколько кварталов с разными адресами) сохранилось множество небольших храмов.
Мы зашли лишь в один - Дзюрин-ин
Главное молитвенное здание эпохи Камакура (приблизительно 13-й век) - приземистое, основательное - необычно тем, что построено в стиле, свойственном жилым, а не религиозным, сооружениям той эпохи. Внесено в список национальных сокровищ Японии как наиболее гармонично отражающее характерные черты архитектуры своего времени.
Дата основания храма точно неизвестна - по одним данным это 8-й век, по другим - ближе к началу 12-го. Ясно одно - сначала появились каменные изваяния - будд и боддхисатв, почитаемые в этом храме и хранящиеся в глубине главного здания, а потом уже строились молитвенные помещения.
О высеченных в камне статуях говорится и в стихотворении на камне в саду
ほのぼのと石龕佛に障子の日
Да, в этом месте ощущаешь спокойствие и гармонию в сочетании каменных ликов Будд и полупрозрачной бумаги створок сёдзи.
Немецкий архитектор Бруно Таут (автор проекта Поселка Хуфайзен в Берлине, внесенного в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО) о Дзюрин-ин: "...奈良に来たら、まず小規模ではあるが非常に古い簡素優雅な十輪院を訪ねて静か
Мори Огай о Дзюрин-ин "なつかしき 十輪院は 青き鳥 子等のたずぬる 老いびとの庭』(Весь в прошлом, Дзюрин-ин... Сад старичков, к которым приходят дети в поисках синей птицы)
Не зря Мори Огай упомянул сад - он тоже хорош.
Пруд с лотосами
Которые уже отцветали...
И черепахами и карпами
И каппами...
Каппами?!
Ну да, господин и госпожа Каппа по-семейному принимали ванну в пруду! Причем со всеми удобствами - см. бутылочку сакэ и плошечки, уютно пристроившиеся между ними.
Никакого объяснения присутствию четы Капп в пруду буддистского храма я не нашла, так что, видимо, остается самое естественное - просто они тут всегда жили...
Не желая более нарушать семейную идиллию, мы попрощались с каменными статуями Дзюрин-ин
И поспешили дальше.
Встреченная где-то в Нара-мати украшательно-отпугивающая черепица: фениксы, воин-чиновник Сёки (о нем я когда-то уже писала)
и черти, на лицо ужасные...
Черепицей были украшены не крыша, а стены и фундамент дома - коллекционер? мастерская?
Дальше в моих планах было еще одно место, где я надеялась совместить приятное - зеленый чай со сладостями, с полезным - очередным старым домом. Но увы, не сложилось.
Чем ближе к парку, тем больше встречалось оленей
Шарились между прохожими, выпрашивали еду, пользуясь тем, что люди стояли в ожидании зеленого сигнала светофора.
Оленям светофор не писан - один попер на красный, потом остановился прямо посреди дороги.
В этот раз нам повезло застать оленей с рогами - их обычно обрезают осенью - кажется, в октябре, - как всегда, обставляя нудную необходимость в виде пышной Церемонии Сбрасывания Рогов.
Красавец!
А мы направились в сторону Тодай-дзи, куда хотела попасть Анна...
Самое замечательное продолжение последует сразу же!
А Анна и правда - здоровая какая девица вымахала! :-)))
Анна шире меня уже :( когда рядом с папой сидит на диване, абсолютно ему не пооигрывает ( хотя, конечно, пока еще ниже его ростом).
Второй этаж снаружи кажется намного меньше, чем он есть внутри. Хорошая такая обманка. *)
Кстати, понравились, пусть и по памяти , цитата про "дом для лета". Когда-то мне то же самое не очень уверенно объяснил муж (когда я от холода помирала).
Я всегда боюсь, что получается занудно и излишне подробно, и вообще гладко и завлекательно писать не умею, поэтому такая похвала очень приятна!
Да, обычно как-то так и объясняют - что холод можно перетерпеть, закутавшись в сто одежек под котацу, а от жары только помереть помогает :) удивительно то, что этот принцип сформулировали уже в 14-м веке, и до сих пор он актуален.
Если покопаться, очень многие несуразности здесь объясняются историческими причинами. Но проблема всегда в том, что мир изменился, а японцы часто упрямо и необоснованно цепляются за эти традиции...
Поржала с пожелания девушки на табличке "чтобы хорошего было много", а потом приписочка сверху "с моей точки зрения", а то да, мало ли что:))
Да, да, объяснения все время такие. Причем муж сама смеется и говорит, что это все устаревшее, и можно бы и изменить. Но сам так же, как и окружающие, ничего не меняет.