?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Flag Next Entry
Вопрос к читателям
quizas
shurra
Знаю, что все на дачах, и мало кто может ответить, но все равно спрошу. Неприлично говорить с ребенком на языке, который не понятен окружающим.ДаНетДругое мнение
Tags:


  • 1
Мы живем в многонациональной Малайзии, тут все на своих языках разговаривают, проблем вообще не возникает. Свои язык здесь - это прилично и естественно. Я, честно говоря, не могу разговаривать с детьми на не русском, и они не воспринимают информацию от меня на других языках, даже не понимают, что я к ним обращаюсь, и я хочу, чтобы так все и оставалось.
Единственное фи я услышала от японской свекрови) "ты же хорошо по-японски говоришь, разговаривай с детьми и по-японски тоже, я хочу с внучками на моем языке разговаривать". Понимаю ее, но ничем помочь не могу, у меня свои родители есть, а папа с ними разговаривает по-английски. Со следующего года мы идем в китайскую школу, так что на японский времени нет.хотя дети знают очень много слов, читают по-японски, но предложениями не говорят.

ВОТ
вам хорошо
а почему папа по-японски не говорит с ними?!?!!,.. язык же

Потому что по-английски они говорят хорошо из садика, и так они понимают друг друга, могут что-то обсудить, а японскому надо учить, у нас вокруг почти нет японских детей, язык кроме папы взять неоткуда. А папа работает, и времени для обучения практически нет. он читает им книжки по-японски, какие-то мультики они смотрят, но этого для общения недостаточно. Все их знания из книжек кумон (это самое большое, что я могу сделать для их японского).
Они, конечно, знают какие-то простые фразы, команды, приветствия, но вести разговор не могут(

о я как-то не подумала, что папа редко дома и т.п... я тут борюсь с японским0) но если бы в другой среде, наверное, боролась бы и за русский и за японский...

  • 1