?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Flag Next Entry
Вопрос к читателям
quizas
shurra
Знаю, что все на дачах, и мало кто может ответить, но все равно спрошу. Неприлично говорить с ребенком на языке, который не понятен окружающим.ДаНетДругое мнение
Tags:


  • 1
Ну вот пример как я понимаю 'свой-чужой'. Мы стоим в магазине, смотрим ботинки. Обсуждаем по-русски, естественно, при том, что вокруг куча народу. Потом подзываем продавца, спрашиваем его мнение. Дальше продавец стоит рядом, ждет дальнейших вопросов. Вот, имхо, с того момента как мы вовлекли продавца в беседу - мы переходим на английский в разговоре друг с другом. Не потому, что мы обсуждаем 'вот козел, ничего в ботинках не понимает, а просто как-то это будет некрасиво, на мой взгляд. Потом говорим 'спасибо, ну мы еще подумаем' и дальше уже продавец перестает быть 'своим' и мы опять переходим на русский...


Вчера кстати у меня было облегчение. Мои вернулись из похода на день раньше - и вроде бы у ходившего с ними друга Л родителей не было в городе. То есть он бы завернул на день к нам. И я в тоске думала, что сейчас все расспросы про поход мне придется вести по-английски.. Мне явно не хотелось - порадовалась, что они забросили таки его домой ;-).

  • 1