?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Записки от скуки
quizas
shurra

В пятницу побывала на чудесной выставке - старинных иллюстраций к классическому сборнику эссе "Записки от скуки".

Тонкие, выразительные работы, очень яркие, несмотря на 200-300 лет, прошедшие со дня создания.
Все иллюстрации расположены рядом с текстом, к которому они относятся. Текст на современном японском; увы, без перевода на английский, так что оценить его могут не все.
Но даже одни иллюстрации без текста невероятно умиротворяюще действуют. То, что нужно было после ужасных пятничных новостей.


Выставка сегодня заканчивается, и народу масса, но если есть возможность, очень советую выбраться.

Tags:

  • 1
о я в шоке
а когда ты заинтересовалась подобным??? ты была классической литературной студенткой? или у тебя был какой-то хороший опыт в институте? я не могу до сих пор никак перебороть обычный быдляцкий принцип - ну какие то картинки восточные с каляками))
Хотя уже хотела бы.
Записки от скуки и тп я просматривала по-русски но не сильно врубилась, насколкьо это круто. НАверное, потоу что не хотела быть в рядах обычных почитателей. не знаю. но вот разибраться в таком старом и непонятном немного хочу научиться. ааааа

Нет :) я и сами Записки от скуки не читала до этого :) пошла, потому что любопытно было, ничего особенно не ожидая. Но картинки очень красивые. В сети их совсем нет, жаль, и не изданы нигде.

Текст оказался удивительно простым и естественным. Не Записки у изголовья с их бабскими изысками и подковерными играми :) не знаю, круто это или нет, я не почитатель и не знаток, но чисто по-человечески забавно было почитать и отвлечься.

обожаю Записки от скуки! а как это ты их раньше не читала?

жаль только, возможности-то и нету :)

Я много чего не читала :) (и японист фиговый :)) даже не знаю, как это получилось. Разве что попытаться объяснить тем, что я не филолог, и именно литературой Японии специально неинтересовалась. Но теперь пояла, что пора.
Хотела вот прикупить издание с такими картинками - они просто идеальны, маленькие шедевры. Но увы :(( ужасно обидно. Похоже, не издадут никогда, сгинут в хранилищах музея.

не, ну не может быть, чтоб такое не издали! даже у нас вон ГМИИ не так давно разродился совершенно обалденным двухтомником с гравюрами из самых закромов (и сделал отличный сайт, кстати, вдруг ты не видела http://japaneseprints.ru/)
а тут - чтоб сами японцы - и не издали?

Посмотри
http://www.museum.or.jp/modules/topics/?action=view&id=480
Это рассказ о выставке, и в нем четыре крохотных ролика. На третьем можно рассмотреть несколько картинок.
Эх, ты наивна. Внутри самой Японии такими вещами интересуется очень ограниченный круг людей. На выставке одни пожилые :( даже среднего возраста посетителей немного. Я сглупила и не стала брать каталоги выставки (он был неудачно организован), решила, что лучше куплю издание с похожими картинками. Вот чуть ли не единственное иллюстрированное издание "Записок от скуки" на Амазоне:
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4309407471/ref=mp_s_a_1_9?qid=1406071953&sr=8-9&pi=AC_SX110_SY165_QL70#immersive_view?1406072531024

А вот свитки с выставки






Как говорится, почувствуйте разницу!
Уж скорее за границей с классическими иллюстрациями издадут, чем в самой Японии :(

Edited at 2014-07-22 11:57 pm (UTC)

  • 1