Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Рабочее ХХ

Помнится, когда я только начала работать в нынешней компании, чуть ли не в первые дни приходилось присутствовать на всяческих совещаниях, в качестве не участника, а, скорее, наблюдателя. Как правило, за ходом обсуждения более-менее успевала, варианты решения проблемы понимала. А дальше - там, где, по идее, должна была звучать фраза "Ну, значит, сделаем так-то и так-то" - ее не было! Все, совещание закончилось, решение принято - а какое? Когда успели? Я ж была, вроде все слышала - но решающий момент пропускала. Теперь я понимаю, что решение принималось уже в процессе обсуждения, и обозначалось не словами, а "несловесными" методами - интонацией, кивком или выражением глаз. Или многозначными частицами, грамматическими конструкциями... Вовсе не потому, что его от меня прятали. Нет, просто в монокультурном японском обществе действительно не обязательно все выражать словами.
С некоторых пор этой проблемы больше нет, я без труда (если не сплю всю дорогу, конечно) делаю вывод из обсуждения, но если какие-то действия требуются от меня лично, предпочитаю уточнять "так мы сделаем так и так?". Избавляет от массы проблем.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments