Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Русское чтение
quizas
shurra

Я уже писала, что недавно мы начали читать "Таинственный сад". Сначала читали по-русски, потом Анна почитала в библиотеке японский перевод. Потом сама уже брала в дорогу книжку на русском. И, наконец, на днях объявила, что взяла в библиотеке на дом и сразу дочитала на японском. Т.е. на русском уже и не интересно.
Ладно. Вчера предложила ей другое.
- На японском этого нет, - предупредила я (солгала, да, но была уверена, что она его раньше не замечала).
- Крабат, - прочитал ребенок. И, смотрю, в глазах огонёк зажегся. Видела, значит, и на японском.
Надо искать то, что точно еще не переведено. Бруштейн, что ли, достать...

Tags:

  • 1
Крапивина дай.

Крапивин у нас только один - дети синего фламинго, кажется. Я начала и бросила :(

у него же не только фантастика. может, прислать вам "оруженосец кашка", "бегство рогатых викингов"?

А, ты в сети! А я думала, работает, не покладая рук, нет времени даже в ЖЖ заглянуть... А она туточки, но игнорирует :))
Не, спасибо, я где-нибудь в электронном формате попытаюсь найти.

как хочешь. а то сейчас такие переиздания шикарные!
у меня студенты диалоги составляли, вот я и вылезла.

(Suspicious comment)
Крапивин Вас лично чем-то обидел?

Лично - нет. Но насторожил.

Вот и меня насторожило такое расклеивание ярлыков.

Там ссылка была, с подробным анализом произведений автора. Ее сьел ЖЖ, так что приведу лишь отзыв известного врача психиатра Сергея Лукьяненко о творчестве Крапивина:
...Только ВПК изучил страх смерти и, отразив его в сознании вечно двенадцатилетнего ребёнка, преобразовал в радостное её ожидание, в романтический порыв длиною в годы, заложив, таким образом, основы нового течения, а в будущем, может быть, и учения — некроромантизма.

я ходила по ссылке. и крапивина тоже читала.

Булычева-то небось никто на японский не перевел? А для взрослых девочек существует Борис Штерн.

PS: Стругацких не упоминаю бо как-бы очевидно.

А Галину Демыкину или "Девочка и птицелет" не пробовали?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account