Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Билингв

Ребенок меня иногда приятно удивляет (жаль только, редко).
На дачу они забыли взять повести Белкина - о чем я несколько раз просила родителей - и в качестве книги по русскому чтению был выбран "Айвенго" - старое издание пятьдесят лохматого года с надписью каллиграфическим почерком "ученику ... класса Вовику ... за отличные успехи и примерное поведение". Уж не знаю, почему - Вальтер Скотт не кажется мне естественным выбором для девочки 11 лет, для которой русский - неродной язык. И тем не менее, они не только начали его, но Анне так понравилось, что она и сама его еще читала-разбирала, а по возвращении из Франции продолжила. Прописи они тоже забыли, так что и диктант писали с дедушкой из Айвенго ("Мама, я вместо "е" везде "и" написала!")
Вряд ли ее терпения надолго хватит, но все же я очень рада.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments