?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Оговорка по Фрейду
quizas
shurra
Говоря об отречении Папы, диктор сообщила, что пост его является 終身刑 (пожизненным заключением). Тут же опомнилась - ой, 終身制 (пожизненным). Но зрители-то все слышали!

  • 1
а чо, папа отрекся?

я как раз какие-то фантастические рассказы читаю про Папу


а чо дикторша, не любит муж и считает брак с ним пожизненным заключением или ПО ФРЕЙДУ это как бы макура котоба?

Да, в конце февраля отрекается

подозреваю, что 終身刑 ей приходится произносить чаще, чем 終身制, вот она и сбилась. Но смешно получилось.

Я в разговорах о пациентах регулярно путаю discharged и released. Жутко неудобно...

Да, действительно, неудобно. Но понимают, наверное.

  • 1