Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Из пассива в актив

Читаем Воскобойникова, Жизнь замечательных детей, про детство Ньютона. "Приготовили крытую повозку..."
- Мам, а какие у них были повозки?
- Ну, помнишь, про Екатерину читали? Там ведь тоже была  карета. Ну, у Ньютона не такая, конечно, он же не ...
- Вельможа?
- Да, точно! Не вельможа, просто землевладелец, мелкий дворянин.
- Ой, а я не знаю, кто такой вельможа! Я даже слова такого не знаю! Почему я его сказала?!

Потому что оно где-то нам встретилось раньше, у того же Воскобойникова, отложилось неосознанным но  правильно понятым и классифицированным, и всплыло абсолютно правильно в контексте!

***
"Катю и крокодила" Гернет и Ягдфельда нельзя читать на ночь. Сначала Анна морщилась и ныла, что хочет продолжение Кыша, но когда я дошла до описания крокодила, Кыш был забыт. Хохотали в голос обе. Анна так разошлась, что потом долго не могла заснуть.

После этого хочется Мадикен и попробовать уже наконец Бруштейн - вполне может пойти.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments