?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Ребенок читает все, что плохо лежит.
Вчера зашли в библиотеку. Конечно, наша районная библиотека - филиал городской - крохотная, только самое популярное. Но какое же там было столпотворение! Книги дают на 2 недели обычно - мужчина передо мной брал целую огромную стопку, науч-поп с яркими картинками - явно детское, эссе, что-то художественное... Мама ждала малышку лет пяти - та сначала притащила одну книжку-картинку, потом еще одну, и еще. Мама просматривала название и складывала книжки в большую полотняную сумку. Так трогательно.   
Анна взяла "Труп невесты" (или невесту трупа? по мульту Бертона), снова ГП несколько томов - перечитать, я прихватила для нее детское издание Конан Дойла - по два рассказа в книжке, крупный шрифт, герои на иллюстрациях - мультяшно-подросткового возраста. Но вроде бы без сокращений. На самом деле я хотела найти для нее Затерянный мир, но на полках его не было. Вместо него заказала  Корнелию Функе, первую книгу из серии  Чернильное сердце. С Конан Дойлем она сегодня же и расправилась и потребовала продолжение.
***
У нас для походов в библиотеку используется вместительная сумка с Понё

Мальчишки в школе назвали ее デブの人面魚 - жирный малёк.
借り暮らしのアリエッティ (которая Добывайка Ариетти) у них 盗み暮らしのババー (баба-воровка).

  • 1
простите, но я не поняла, что вы хотели сказать.

Фу какие мальчишки глупые! :(( Я из-за Ариэтти расстроилась даже.

Похоже, я слила свой негатив на френдов :(( Прошу прощения.
Мальчишки глупые, да. Тот возраст, когда они уже пытаются быть крутыми мачо и опошлить все сентиментальное и девчоночье. С другой стороны, Ариетти действительно воришка, как бы она это не называла.

какая клевая сумка!!!
"труп невесты" у нас переводили название
а книжки все на японском в библиотеке или в оригинале тоже есть?

В нашем филиале все на японском, а в центральной нашего городишки - наверняка есть и на других языках, я не интересовалась. Там шикарная библиотека (как и везде), пара остановок от нас на поезде.
Сумка классная :) Мне ужасно нравится Понё и все, с ней связанное, в виде сувениров. Все такое славное!
Я фильм не видела, но у кого-то из френдов встречала обсуждение названия, и не помню, к какому выводу они пришли.

Aaa, kakaya sumka! Voobsche, zaviduju vashim yaponskim shtuchkam

хе-хе, всякие штучки у нас классные, да. Джибли умеет это делать со вкусом :)

Класс. Завидую.
Сумка - супер! Мальчишки козявки, конечно, но ведь смешно. :-)) 人面魚 как читается?
А Borrowers с Фраем и Экклстоном вы смотрели?

Не завидуй. Она троечница и уроки не делает и огрызается постоянно. Я хоть училась хорошо.
Так и читается じんめんぎょ. Угу, грубо но смешно.
Неа, не успеваем смотреть. И мне скачивать некуда, все носители забиты. Надо разбираться и перекидывать на диски, а некогда.

жирный малёк
смешно ^___^

Ну, она такая пузатая и прожорливая, что прозвище так и просилось :)

а по Кокурико не продаётся всякого текущего стаффа?..

Хм, а я не смотрела, кстати. В кинотеатрах было что-то с флажками и морской символикой, но негусто. Правда, герои Кокурико не такие каваишные, как Понё - с той мало что сравнится.

ой. если попадётся - купи для меня, пожалуйста...

  • 1