Вот так развенчиваются мифы

- Мама, а почему бергамот хотел Гарри...
- КТО?!
- Ну этот, главный злой волшебник...
- Его зовут ВОЛДЕМОРТ!!!!

А также - кто такой Перси, Квирелл, Гриффиндор, МакГонагалл и т.п. Бедный японский ребенок продирается сквозь лес ~~катаканы~~ английских фамилий и имен. С теми же чувствами, наверное, европейцы читают Толстого...