shurra

масс медиа опять ворошат события последних 6-ти месяцев, повторяя и кадры той пресс-конференции наследного принца, и недавние кадры интервью его младшего брата. А на днях свое мнение, наконец, высказал и сам император. И подумалось мне, что проблема-то вовсе не в том, что Масако-сама с мужем пытаются реформировать Семью и привести ее в соответствие с современностью. По-своему, нынешние император и императрица многое сделали, "спустив Семью с неба на землю" и уйдя от многих традиций. Просто к этому вопросу наследный принц с женой подошли по-европейски: не справившись (по-видимому) с "нэмаваси" и не сумев найти поддержку в своем кругу, не посоветовавшись со "старшинами" семьи, они вынесли проблему на всеобщее обсуждение. Удивительно, что на такое пошел наследник Семьи, воспитанный абсолютно в японском духе. Да уж, годы в Оксфорде и Гарварде сказались несомненно. К сожалению, принцип принятие решений в Японии не изменился, вряд ли его донкихотство пойдет на пользу делу.
И Масако-сама вряд ли это простят. Ее жаль больше всего.
根回しが大切。