Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Маленькие лингвистические открытия последних дней: вчера узнала о происхождении названия шрифта Helvetica, а сегодня - причину, по которой японские комоды (ва-тансу) и сундуки считаются при помощи счетного суффикса  "шест".
Ужасно люблю вот такие мелочи узнавать.

Апд. На самом деле, ничего загадочного в обоих объяснениях нет, они довольно банальны.

Helvetia - латинское название Швейцарии (Гельвеция), шрифт был разработан в 50-х года швейцарскими дизайнерами и принадлежал швейцарской компании. Просто я  долгое время пользовалась этим шрифтом, и при этом, как это часто бывает,  совершенно не задумывалась над тем, почему же он так называется. 
А с комодами и сундуками чуть забавнее - на боках у них обязательно есть "ручки". В  ручки вдевались шесты  для переноски этих предметов, поэтому количеством шестов их и пересчитывают. Один шест - один предмет.  


 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments