?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra

Оригинал
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/110414/mca1104140816007-n1.htm

В российских новостях
http://www.echo.msk.ru/news/766002-echo.html

  • 1
хм....оптимистичненько так

а представь, как на эту новость вчера отреагировали мои родители...
Но, мне кажется, что русский не совсем точен - рассматривается вопрос об исполнении столичных функций на случай чрезвычайной ситуации (что абсолютно верно в нынешней ситуации), но не о переносе столицы в принципе.
Кстати, пока искала эту статью на японском, вышла на старые новости о решениях парламента о переносе части функций столицы, которые были официально приняты в 90-х (но к переносу тогда так и не приступили). Тогда были выбраны три кандидата: Нагоя, еще где-то, и - трам-пам-пам - равнины Фукусимы, потому что там давно не было землетрясений и их расчетная вероятность невелика. Представляешь, что было бы сейчас, выполни они эти планы...

  • 1