Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra


Да, кстати, о татами.

Ремонт может быть двух видов:

裏返し - когда циновку, натянутую на раму, снимают и переворачивают обратной стороной. Экономичный вариант ремонта.
表替え - когда циновку меняют на новую (Эта циновка и называется 畳表 (たたみおもて))

Старые татами - выцветшие, желтоватые. Проседают под ногами.
Новые - оливково-зеленые, твердые, а пахнут как! Как и должны, скошенным, подсохшим сеном.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments