?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Вспомнилось
quizas
shurra
В первый день Рождества
Мне любовь поднесла
Куропатку.

В день второй Рождества
Мне любовь поднесла
Двух голубок и одну
Куропатку.

В третий день Рождества
Мне любовь поднесла
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день четвертый Рождества
Мне любовь поднесла
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В пятый день Рождества
Мне любовь поднесла
Пять злаченых колец
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день шестой Рождества
Мне любовь поднесла
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

...................
...................

В день восьмой Рождества
Мне любовь принесла
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

В день десятый Рождества
Мне любовь принесла
Десять лающих собак,
Девять пляшущих гуляк,
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

На двенадцатый день
Мне любовь поднесла
Двенадцать котов,
Одиннадцать коров,
Десять лающих собак,
Девять пляшущих гуляк,
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.








On the first day of Christmas
My true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas
My true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

...

On the twelve day of Christmas
My true love sent to me
Twelve lords leaping,
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping
Nine drummers drumming,
Eight maids milking,
Seven swans swimming
Six geese laying,
Five gold rings
Four calling birds,
Three french hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.


  • 1
ШО ЭТО БЫЛО, Бэрримор?!

*пугается* где?! Я постила чудную старую английскую песенку в русском и оригинальном вариантах. А ты что услышала?

А я не слушала, я ЧИТАЛА!

Читатели! Для кого я старалась, спрашивается, мучилась, вставляя МП3?!

*виновато* Ну, я послушаю, только потом. Сейчас некогда, работаю. Я даже новый Cabin pressure отложила, представляешь?!!
И вообще, сначала же текст шел! Вот я его и прочитала!

прелесть какая:) спасибо!

Не за что! Я тоже очень люблю эту песенку.

Sinatra Family Twelve Days Of Christmas
On the first day of Christmas
We gave our loving Dad
(My children gave to me)
A most lovely lavender tie

On the second day of Christmas
We gave our loving Dad
(My children gave to me)
Two silken scarves
And a most love lavender tie

Third Day = Three golf clubs
Fourth Day = Four mission lights
Fifth Day = Five ivory combs
Sixth Day = Six golden lighters
Seventh Day = Seven books of fiction
Eighth Day = Eight pairs of cufflinks
Ninth Day = Nine games of scrabble
Tenth Day = Ten silken hankies
Eleventh Day = Eleven jars of jelly

On the twelfth day of Christmas
We gave our loving Dad
(My children gave to me)
Twelve dozen kisses
Eleven jars of jelly
Ten silken hankies,
Nine games of scrabble
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six golden lighters
Five ivory combs,
Four mission lights
Three golf clubs Two silken scarfs
And a most lovely lavender tie

:)) Мне старинный вариант больше нравится. Новый сразу хочется расхламить :))

Это да :)) Особенно девять Скрабблов и шесть зажигалок :))

  • 1