Чтобы утром посмотреть телевизор, нужно а) переодеться б) умыться в) причесаться г) сложить и убрать пижаму д) убрать постель. Если всего этого не сделать, мама, когда проснется, начнет ругаться и не даст спокойно насладиться мультиками.
Чтобы почитать, ничего этого делать не требуется, более того, можно как раз сидеть в пижаме в теплой постели и читать под шум дождя.
Выбор понятен.
***
На серию Лоры Инглз Уайлдер Анюта подсела здорово. На неделе взяла в библиотеке вторую книжку, которую уже заканчивает. В перерывах по собственной инициативе перечитывает Смешные рассказы о школе (Голявкин, Драгунский, Пивоварова и т.п.), - раньше я их читала вслух. Получается, что на русском самостоятельно за новые книги пока не берется, перечитывает знакомые.
И вот теперь, кажется, поняла правильно. Перечитывает правильно, а незнакомый текст про себя может быть "прочитан" неверно, с ошибками в ударениях и неправильно понят к тому же? Тоже верно.
А вы читаете жж Вадима Левина? Он еще сообщество создал, и там интересная дискуссия про чтение, посмотрите
Честно говоря, в какой-то момент перестала читать комменты к постам ВЛ. Проблема в том, что все рассказывают о своем опыте, а он, естественно, разный :), и трудно было для себя все эти разговоры систематизировать.
К тому же большинство людей там относит себя и своих детей к "диаспоре" - он и сам все время это подчеркивает, - и все советы и опыт скорее имеют отношения к тем семьям, где язык общения - русский. С моим опытом русского как иностранного туда довольно стремно лезть :) В русскую школу мы не ходим, всякие игры придумывать я не умею, иногда даже сомневаюсь, что могу быть полезной в таких обсуждениях.