?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Нравится
quizas
shurra
Ребенку в школе каждый год выдают небольшую брошюрку - сборник "стихов" для чтения вслух. Вот что мы читали сегодня:

はなののののはな
はなのななあに
なずななのはな
なもないのばな

А теперь, дорогие японисты и сочувствующие, вслух и с выражением.

花野の 野の花
花の名 なあに
なずな 菜の花
名もない 野花

  • 1
Запишу и тоже буду читать вслух с выражением!

Ребенку привет! :)

Я тоже вместе с ней читала :) Привет обязательно передам :)

Третья строка -- вкралось несоответствие
はず стало なず

спасибо, поправила.

я к сочувствующим примкну :))

от принадлежности к японистам открещиваешься?

:)) сочувствие к авторам стихов переполняет - нелегко, наверно, жить с таким чувством прекрасного...

Сильно ты его приложила http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%B7%9D%E4%BF%8A%E5%A4%AA%E9%83%8E

Я потому в кавычки и взяла, что это трудно назвать стихом с точки зрения русского языка, хотя ритм там несомненно присутствует. И японским духом пахнет :))

:)) погорячилась.

Скажи! Я потом подумала, может, тебе это пригодится студентов мучить тренировать? Там много такого, мне понравилось.

Постараюсь отсканировать на неделе - учебник выдали в школе, в магазинах я его не видела :(
Офф: сегодня встретилась со связным :) и передала для тебя небольшой тяжеленький пакетик :)) Прости, на ластик для Дахи меня уже не хватило, вспомнила только после того, как передала. И еще, там вложены такие круглые штучки (ароматные пенящиеся бомбочки) для ванной по числу детей :) с сюрпризом внутри. Сюрпризы мелкие, так что проследите за Максом.

Ух, спасибо, ждем!

Тьфу, забыла тебя поблагодарить - мой заказ оказался тяжелым! Еле до дома доволокла. И отдельное спасибо за шоколад - его я спрятала в надежном месте, жаль, что мало :))

Ура!
Намек понят.

Кстати, вчера с большим удовольствием скандировали с 1 и 2 курсом.

  • 1