?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Сейчас это якобы одна из самых популярных песен на радио.



Будучи сентиментальной любительницей "Кандагава" и прочей фолк-попсы поплакала на припеве.


  • 1
Счастливы те гайдзины, которые слушают, не понимая.
Довольны те японцы, которые слышат и проникаются высшей мудростью.
А у меня лапки чешутся сделать перевод и немедленно с высокой башни начать нести высокую японскую культуру культуру в русскоязычные массы, ыыы.
Как-то так:
Отлично драю я туалеты
Спасибо бабушке за это...

Интересно, это японская культура такая исключительно туалетотолерантная или русская слишком туалетонетерпимая?
И в каких еще странах было бы возможно появление стихов или песен подобного толка?

Именно из-за разницы в уровне туалетотолерантности и оставила без перевода - моего диплома и опыта жизни здесь все равно не хватит, чтобы ЭТО адекватно перевести на русский :)
По прослушивании возникли сразу ассоциации с топиками во флай-ледях о "лице женщины" :)), но я усилием воли от них избавилась. А насчет других стран не знаю, но подозреваю, что что-то вполне может и быть :)

Когда форум оттает, пойду поспрашиваю насчет других стран.

  • 1