?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Декабрь!..
Токиец, торжествуя,
Сбирает скромный урожай...




***
Вчера в книжном, на полке, посвященной Рождеству, обнаружила сказку Маршака "Двенадцать месяцев" в переводе на японский, с картинками американской художницы. Учитывая фото, реалии потребуют объяснений.


  • 1
Есть же два варианта, насколько я помню - один в виде пьесы, довольно затянутой, - с капризной принцессой и проч., а второй - просто сказка про падчерицу, посланную в лес злой мачехой. У меня второй вариант в старом сборнике Лукоморье пятьдесят-какого-то года тоже с подзаголовком "словацкая (или славянская? не помню) сказка", в пересказе Маршака.

  • 1