?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Взялась за Сталки и компанию. Еще до того, как книга попала ко мне, начиталась отзывов о плохом переводе, и вот теперь сомневаюсь, то ли я предубеждена, то ли перевод и в самом деле не очень. В любом случае, где-то со второй страницы поняла, что хочу читать то же самое, только по-английски. Вопрос только, справлюсь ли...

  • 1
ой а что это такое - СТАЛКИ??..

Это книжка такая, Киплинга. Недавно переведенная на русский.

А что это?

И с праздником!!!

Сталки - вот такой.
Тебе, кстати, сам Бог велел читать - посмотри на аннотацию в Лабиринте.

Тебя тоже с праздником! Хлопот поменьше, всяческих радостей побольше! Тени-то ты себе купила? :))

Тени мне мама подарила. :-)))

что бы мы без них делала... :))

Ага, я так и подумала. Именно от Стругацких я про него "слышала".

не читала?

Офф. У меня к тебе вопрос-просьба.

Расскажи,пожалуйста, по каким прописям Даха в школе учится, и как они тебе. Мы тут с логопедом занялись обучением Анюты письму, я принесла ей всю кучу прописей, что у меня скопились, и она почти все забраковала, по одной причине: в большинстве почему-то нет указаний, как буквы-то должны соединяться. Причем, где-то верхнее, где-то нижнее соединение в одном и том же случае. А я пишу уже как Бог на душу положит, полу-письменно, полу-печатно, и не помню, как там канонически полагается в первом классе, когда все слитно надо писать. Ужас!

Все на это жалуются. У нас тоже указаний нет, и в разных местах разные соединения, ага. Я спрашивала учительницу, она сказала, что показывает им сама и объясняет, что в одних местах можно делать так, а в других - так.

Смотри, вот я поискала в Яндексе. Он предлагает, например, такие прописи: http://images.yandex.ru/yandsearch?p=2&text=%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2&spsite=www.konkurentov.net&img_url=www.konkurentov.net%2F_files%2F1%2F0%2F1000734238.jpg&rpt=simage

Мол, там есть и начертания и соединения. Могу поискать.

Хм, даже не знаю. Непроверенные ведь, кто их знает, да и тебя напрягать не хочется. Давай, если будешь в книжном, или в школьно-письменных принадлежностях, посмотри, что еще есть в наличии, а? У меня на самом деле куча всяких, Шклярова, к учебникам Бунеева, Андриановой... Один черт. Более менее приличные вроде Ефросининой, но тут, как всегда, у меня только четвертая, последняя часть, а первых трех нет :(

Конечно, посмотрю.

Жаль, все равно придется читать на русском, на английском не осилю!

  • 1