Давно так в супермаркете не веселилась.
Сразу у входа обычно находятся полки с бананами разных сортов - от дешевых филиппинских (4 штучки 150 иен) до расфасованных в индивидуальные пакетики и чуть ли не с подписью производителя . Обычно беру упаковку в выходные - если ей повезет, съедаем на неделе, нет - умирает раздавленной пакетом картошки с Хоккайдо. Бананы покупают не слишком охотно, а уж дорогие - вообще ни разу не видела, чтобы кто-то взял.
Сегодня же передо мной расстилались поля киви - куда ни глянь, везде мохнатые киви. И ни одного банана! Даже глазам своим не поверила. Шо такое?! Потом вспомнила - вчера вечером в специальной программе о разных видах диет рассказывали о новой диете: утром съедаешь банан, запивая его водой, потом час терпишь - а дальше обжираешься как обычно. И худеешь при этом, гарантированно! Подробно так рассказывали, в деталях - как известная японская оперная певица (109 кило) попробовала - и таки похудела килограммов на 7 за месяц с чем-то. И ела при этом что хотела - блинчики в сиропе на обед и жирную мраморную говядину на ужин. Так заразительно ела, что мне тоже мраморной говядины захотелось, вместо того, чтобы прочно на диету сесть.
Упомянули прочие положительные свойства бананов, и я еще подумала, что надо бы тоже по утрам бананчик съедать вместо тоста с джемом. Не учла одного: насколько японские хозяйки подвержены стадному чувству - лет 5 назад пропало с прилавков натто после того, как в другой программе рекламировали натто-диету. То же самое как-то случалось и с йогуртом.
Спросила продавщицу - что, все бананы разобрали? Да, говорит, еще до обеда. Ну конечно, с утра же есть велели. Ладно, 三日坊主 - отличительная черта японских домохозяек, через три дня все вернется на круги своя.
Хотел рассолом, но он еще вчера закончился.Чаем. :)Но, с другой стороны, вдруг правда?! Вместо того, чтобы сидеть на диете, считать калории... %)))
(мы ведь с мужем напару с сентября в спортзал записались)
Говорили, что оно зависит от содержания сахара в крови, а банан как раз содержит тот вид сахара, который быстро усваивается и попадает в кровь.
Или тебе смысл? 飽きっぽい、長続きしない人のこと - как то (как-то?) так.
"Как-то" через дефис, да.
Вот что значит сила телевидения!
Надеюсь, ажиотаж потихоньку спадет:-))
У нас вместо них почему-то разложили киви, очень странное зрелище. Я было решила, что это какая-то очередная акция по продаже киви, только потом про банановую диету вспомнила.