?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Еще Понё
quizas
shurra

Тут должен быть анализ Понё по Фрейду, никак не меньше. Потому что одна сцена разговора дрейфующей  на спине громадной Гранманмарэ и крошечного Фудзимото на лодке над ней, снятыми сверху , выглядит слишком многозначительно. Или метания того же Фудзимото: "Только бы Она была здесь. Она все может. Она справится." Кстати, любопытно, что мать Понё Фудзимото называет АНОХИТО. Кем-кем, а человеком Гранманмарэ я бы не назвала.


  • 1
АНОХИТО к матери - это даааа! Это богатый материал для психоанализа!

Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Если учесть, что она вообще-то НЕ ЧЕЛОВЕК :) Я и сама заинтересовалась, может ли АНОХИТО так употребляться.

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Я имела в виду - к матери ребенка.
А вот то, что Дзидзи в "Кики" про собаку говорит "АНОХИТО" - это явления одного порядка? Впрочем, там явно "очеловечивание", да и родственных отношений нет.

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

>Я имела в виду - к матери ребенка.
А разве нельзя? Я забыла, что по этому поводу говорит российская японистика.
Т.е. я не использую, но у нас вообще странная семья :)

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Хм. Не знаю. Я думала у тебя спросить. А муж про тебя говорит - АНОХИТО?

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Пусть только попробует! Я потому и говорю, что мы семья необычная - называем друг друга и за глаза (при родственниках) по имени, без всяких суффиксов. А для чужих - СЮДЗИН.
У меня есть много знакомых, давно женатых, где жена называет мужа по фамилии+сан. Нося ту же фамилию.

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Гыы, моя мама до сих пор иногда называет мужа (папу моего) по фамилии. И без всяких -сан! :-)))

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Именно, без -сан. Вот если бы она его называла г-н Р..., причем всерьез. Обращение по фамилии к мужу в русском звучит слегка иронично, нет? В общем, имеет совсем не тот оттенок, что в японском.

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

:-)

Re: Фудзимото - отец Понё, и муж Гранманмарэ :)

Да, наверное. Идея очеловечевания мне определенно нравится.

  • 1