?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Дамоклов меч шоппинга
quizas
shurra
В субботу выпускной в саду, в начале апреля - торжественная церемония в школе. Наряд ребенку куплен - сарафанчик с блузочкой и кофточкой стоили едва ли не больше моего самого дорогого костюма, но без этого никак не обойтись. А вот что делать с мамой... Вроде бы полагается светлое, нарядное, желательно опять же костюм.
Который день занимаюсь самоистязанием хожу по магазинам, - как всегда, то, что мне нравится никак не сочетается с семейным бюджетом. Более того, не сочетается со мной. Взглянув на ценник, сразу начинаю считать - пиджак плюс юбка равняются полугоду занятий в бассейне для Анюты, и желание покупать и так абсолютно ненужную мне вещь пропадает напрочь. Пожалуй, не буду больше сомневаться, а обойдусь нарядной блузкой и корсажем к тому, что есть. 

 

Комменты сподвигли меня на еще одну попытку. И вот что на меня выбежало:



Увидев добычу, Анютина няня слегка надломила бровь, но ничего не сказала. Супруг высказался: цвет слишком броский, фасон классический, но все вместе мне не подходит. Корсаж бутоньерку заменю, рюшечки отстегну, и пошли все лесом - сил моих больше нет ходить по магазинам!  сумочка и туфли для меня, туфли, гольфы и заколки для Анюты... меня уже ничего не спасет...



  • 1
Ох уж и цены на эти детские вещи глаза смотрела - просто ужас....

Да уж, стильные и симпатичные подороже мамских будут :)

*заинтересовалась* А что за корсаж?!

*туманно* Ну-у, это такое кружевное, обтягивающее что можно, подчеркивающее, что нужно...

В общем, コサージュ бутоньерка :)

Ы?! Вообще перестала что-либо понимать. Вот этот волшебный цветочек цепляешь - и он утягивает и подчеркивает?!!!! Я тоже такой хочу!!! Где корсажи-то?!

Ага, и не забудь минералку вместо обеда :)

Это пост о ложных друзьях переводчика :)
Нет, просто по-японски он "корсаж", а по-русски "бутоньерка". Когда пост писала, лень было вспоминать, как эта фиговина называется по-русски.

Re: Ага, и не забудь минералку вместо обеда :)

Какая прелесть!!!

Re: Ага, и не забудь минералку вместо обеда :)

Взгляни на апдейт:
http://shurra.livejournal.com/244971.html

не напоминай. два года назад те же чюйства меня обуревали, и интуиция-таки оказалась права - больше трех раз я тот костюм не надевала, а Нинка свое роскошное платье с пиджаком и того меньше. кстати, нам надо было на выпускной садика приходить в темном костюме, а на впускной в школу - в светлом, весеннем, желательно кимоно (по крайней мере, так у нас было). есть повод задуматься, мамочка :)

А тиснуть фотку в костюмчике? Для наглядности.

Мда, ты меня не обрадовала :) У меня серо-стальной строгий костюм - на светлый и весенний он никак не тянет.
На работе пообщалась на эту тему - тоже говорят, что чуть ли не два костюма нужно :(
Нас, правда, не предупреждали ни в саду, ни в школе. Но у нас все районное, непафосное :)
С другой стороны, японки все переживают, что они будут "выделяться" в наряде не той расцветки-фасона. Мы-то чего себе голову морочим?! Как ни оденься, все равно будем выделяться :) Главное, соблюсти приличия и не прийти в трениках :)

Re: А тиснуть фотку в костюмчике? Для наглядности.

да, выделяться мы по-любому будем, но мне как-то не очень уютно было одной как черной вороне на вступительной церемонии в черном костюме...
http://me-odov.livejournal.com/67134.html?nc=54 - там мамов, кстати, наглядно видно

Re: А тиснуть фотку в костюмчике? Для наглядности.

Вот спасибо! Да, я смотрю, у вас многие в кимоно были, но мне интуиция подсказывает, что в нашей школе будет попроще, что-то вроде светлых костюмов. А ты почему черный выбрала?
Зок мелкий какой был! И совсем беззубый :)

Re: А тиснуть фотку в костюмчике? Для наглядности.

а я была как экономная маша - в садике сказали черный на выпускной, мне и в голову прийти не могло, что через 2 недели на впускной другой костюм потребуется... так в одном и том же и ходила :) зок да, сильно вырос конечно. ну да это с ними со всеми бывает

А что им не нравится?! Очень мило. Где броский цвет?!!!

Где-то со вчерашнего вечера к "броским цветам" причислен и грязновато-розовый. А ты не знала?!
Видимо, теткам моего преклонного возраста такое носить уже не полагается :)
Если честно, этот цвет мне не очень... Но все же лучше светло-голубого, в котором я вообще как ... не пришей кобыле хвост :)

Могу согласиться только с тем, что рыжим блондинкам и врпямь, нужно быть с розовым осторожными.

*хвастается* А мне голубой идет! И даже розовый, наверное - если загореть посильнее.

МуЖЖ (главный знаток дамских нарядов и наглый критикан) утверждает, что дело можно поправить подходящим оттенком косметики.
- Ты совсем по-другому выглядишь, когда накрашена.
- Я, между прочим, уже сняла противогаз и сейчас накрашена.
В замешательстве: - Ну, я имел в виду, эээ, помаду...

*Везет... В розовом, даже если загореть, я все равно бледная, а уж в голубом - вообще, как смерть :( Думаю разбавить розовые рюшечки пышной белой бутоньеркой.

Я думаю, ты будешь выглядеть прекрасно! Главное - обеспечь нам фото, пожалуйста. Мы хотим полюбоваться гордой мамой почти первоклассницы.

А туфельки, туфельки какие будут?

Я надеюсь. А уж если удастся выспаться - наверняка :)
Туфельки? Будешь еще меня про шоппинг спрашивать - испугаюсь и убегу вон :) ... Кажется, были где-то белые босоножки, не помню точно. Если не найдутся, пойду в простых черных. Тем более, что у меня черная сумочка.


Тогда КОРСАЖ должен быть тоже черным. И черный платок какой-нибудь. И черные очки. В общем, прям Одри Хепберн будешь!

  • 1