Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Одним из новогодних обещаний самой себе было - прочитывать с Анютой как минимум одну книжку на японском в неделю. Издания, естественно, из категории "э-хон" (больше картинок, меньше текста), из расчета, что она будет читать сама.
В понедельник успели в библиотеку, но я не подготовилась как следует, и в результате все взятые книжки оказались переводными - д-р Сьюз "Гринч", книжка про Мадлен в Лондоне, про ведьм и еще что-то.
Читать самой оказалось муторно до крайности - одна хирагана, тяжело :(. В этом смысле особенно "порадовал" Гринч: подозреваю, что добивались совпадения с оригиналом в игре слов (Сьюза на английском, признаюсь, не читала).
Ребенок при этом проявил неожиданный энтузиазм, дочитывая книги, оставленные в спальне, при свете ночника самостоятельно. Отругала, напирая на то, что чтением при плохом освещении испортит глаза. На следующий день, как и следовало ожидать, все повторилось. Утром встает с трудом...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments